Kaum zu glauben, aber wahr: Manch eine Blu-ray-Disc verfügt über mehr Boni, als auf dem Cover vermerkt. Der Haken an der Sache: Besagte Boni werden nur bei englischer Menüwahl sichtbar. So hat man bei „Fargo“ (Test hier) Zugriff auf einen coolen Trivia-Track, der den Zuschauer mit Informationen über Minnesota und die Produktion versorgt (Bild unten).
Bei der Romanze „Love Vegas“ bekommt man ein amüsantes Drinking-Game, in der Musical-Verfilmung „Mamma Mia!“ Textinformationen zu Abba-Songs. Und beim „Bourne Ultimatum“ gibt es Infos zu den Drehorten und Waffen. Der Hintergrund dieses Versteckspiels: Manch ein Anbieter will den deutschen Kunden nicht mit englischen Texttafeln verschrecken.
Und anstatt diese für viel Geld zu übersetzen, führt man sie in den deutschen Menüs einfach nicht auf.
{{back}}