UHD-Blu-ray-Test: Blues Brothers – Extended Edition

Um ein Waisenhaus zu retten, müssen die Blues Brothers (John Belushi, Dan Aykroyd) ihre alte Band zusammenbringen und 5.000 Dollar einspielen. Der Kultklassiker liegt bei seiner 4K-Premiere in der 15 Minuten längeren Extended Edition vor.

Bild
Dank neuem 4K-Scan kann sich die Bildqualität in Bezug auf Schärfe, Kontrast und Farben für einen über 40 Jahre alten Film sehen lassen. Gelegentliches Rauschen oder die ein oder andere Verschmutzung stören nicht. Gegenüber früheren Blu-ray-Versionen fällt nicht nur die höhere Auflösung ins Auge, auch wirkt die Kontrastierung harmonischer und die Farbgebung authentischer. Einziger Wermutstropfen ist, dass die zusätzlichen Szenen qualitativ noch stärker abfallen als bisher (u.a. 32:53 bis 33:54).

Ton
Für diese 4K-Veröffentlichung hat Universal die Atmos-Abmischung der 2016er-Blu-ray von Turbine übernommen – und das ist gut so, denn die rockt: Egal ob „Shake your Tailfeather“ oder „Everybody needs somebody“, die Songs wirbeln dynamisch, räumlich und natürlich aus allen Lautsprechern. Selbst die vielen Effekte – bevorzugt bei Schießereien und Autoverfolgungen – füllen die Rear-Speaker mit Leben. Die Deckenboxen werden praktisch bei allen Songs genutzt, aber auch Effekte und Umgebungsgeräusche von oben sind keine Seltenheit (Gewitter bei 66:46). Allerdings hört man den Effekten ihr Alter ebenso an wie den teils etwas kratzigen Dialogen. Die englische DTS:X-Spur klingt auch richtig gut, wurde aber anders abgemischt.

Extras
„Hintergrundgeschichten zur Entstehung“ (56:21), „Das Transponieren der Musik“ (15:18), „Erinnerungen an John“ (9:41), Trailer.

3D-Ton bekommt man in Englisch und Deutsch, allerdings in unterschiedlichen Abmischungen.