Blu-ray-Test: Miami Vice

Fernab jedes Nostalgie-Trips präsentiert uns Michael Mann seine Leinwand-Version der kultigen Fernsehserie als knallharten und kompromisslosen Cop-Thriller mit viel Atmosphäre, überwiegend banalen Dialogen und einer denkbar dünnen Story. Im Gegensatz zum vier Jahre alten Mediabook enthält die Standard-Edition nur den sieben Minuten längeren Director‘s Cut (siehe hier) – auf die Kinofassung muss man verzichten. In den USA ist für August eine 4K-Edition angekündigt.

Bild
Um die bedrohliche Großstadtatmosphäre visuell einzufangen, setzt Michael Mann wie bei „Collateral“ auf digitale HD-Videotechnik mit minimaler künstlicher Ausleuchtung. Die daraus resultierende farbgefilterte und kontrastreiche Optik ist zwar meist ausreichend scharf, vor allem bei nächtlichen Aufnahmen aber oft übel verrauscht (Stand der damaligen Kameratechnik). Trotz neuem Encoding und höherer Bitrate ist der Qualitätsgewinn gegenüber der fast 15 Jahre alten Blu-ray-Erstauflage von Universal gering.

Ton
Während der spärlich gesäten Actionszenen sorgen direktionale Effekte (u.a Querschläger, zu Boden fallende Patronenhülsen) für gute Räumlichkeit. Auch der Subwoofer meldet sich hier mit kurzen wie trockenen Tiefbassimpulsen zu Wort. Die deutschen Dialoge klingen im 5.1-DTS-HD-Mix sauber und meist gut verständlich aus dem Center – ganz im Gegensatz zu dem englischen Genuschel, das die Hauptdarsteller in zahlreichen Szenen arg leise von sich geben.

Extras
Zwei Audiokommentare, „Miami Vice Undercover“ (13:03), „Der Dreh vor Ort“ (10:01), „Die Visualisierung“ (12:42), „Hinter den Kulissen“ (10:14), die Folge „Abenteuer in Kolumbien“ aus der TV-Serie (46:44), Musikvideo, Trailer, Bildergalerie.