UHD-Blu-ray-Test: The Untouchables – Die Unbestechlichen

Im Chicago der 30er-Jahre versucht eine kleine Truppe unbestechlicher Gesetzeshüter (u.a. Kevin Costner, Sean Connery) dem Schwerverbrecher Al Capone (Robert De Niro) das kriminelle Handwerk zu legen. Einer der besten Gangsterfilme aller Zeiten, nominiert für vier Oscars. Nach der Steelbook-Edition und einer limitierten Collector‘s Edition erscheint jetzt auch eine günstigere 4K-Standard-Variante.

Bild
Dank neuer 4K-Restauration ist der qualitative Vorteil gegenüber der 13 Jahre alten Blu-ray-Erstauflage (liegt bei) unübersehbar – vor allem, wenn man das Bild auf eine Leinwand projiziert. Verschwunden sind die unschönen Auswirkungen von Rauschfiltern (Wachsgesichter, eingefrorene Hintergründe) und Schärfefiltern (Doppelkonturen); auch das Filmkorn wird endlich adäquat reproduziert. Zudem sehen die Farben dank neuem Color-Grading jetzt natürlicher aus, da der frühere Blaustich verschwunden ist. Der Cinemascope-Transfer wirkt äußerst natürlich, lediglich in einigen, wenigen Szenen etwas dunkel.

Ton
Während sich O-Ton-Fans über einen rundum gelungenen Dolby-Atmos-Upmix freuen dürfen, werden Synchrongucker mit derselben, komprimierten 2.0-Abmischung (Dolby Digital mit 192 Kbit/s) abgespeist, die man schon von der Blu-ray-Erstauflage kennt. Einzig bei Ennio Morricones oscarnominierter Musik erzeugt der Surround-Mix ein akzeptables Klangbild, der Rest klingt arg schwachbrüstig.

Extras
Auf der beiliegenden Blu-ray und der 4K-Scheibe befinden sich dieselben Extras: „Das Script, die Besetzung“ (18:32), „Produktionsgeschichten“ (17:19), „Neuerfindung eines Genres“ (14:24), “Der Klassiker” (5:41), „The Men” (5:26) und der Trailer.