UHD-Blu-ray-Test: Star Trek: Der Film – The Director’s Edition

Im Rahmen der „The Original 4 Movie Collection“ erschien der erste Stark-Trek-Film vor gut einem Jahr bereits auf UHD-Blu-ray. Jedoch handelte es sich dabei nur um die Kinofassung und nicht die Director‘s Edition (siehe hier). Ein Umstand, den Paramount mit dieser UHD-Auflage beseitigt.

Bild
Dank einer aufwändigen Restaurierung sehen die neu hinzugefügten bzw. neu komponierten visuellen Effekte in jeder Hinsicht hervorragend aus und lassen den Kinocut in diesen Einstellungen sprichwörtlich alt aussehen. Bei Szenen ohne Effekte können wir der UHD-Neuaufl age zudem eine etwas harmonischere Farbabstimmung attestieren. Unschön und völlig überflüssig ist ein etwas stärkerer Rauschfiltereinsatz, der Schärfe und Detailzeichnung kostet. So reicht es unterm Strich nur für dicke 4 Punkte.

Ton
Bot die 4K-Erstauflage nur 2.0-Sound, trumpft die 2022er-Version mit einem neuen 5.1-Mix auf, wenn auch nur im komprimierten Dolby-Digital-Format. Trotzdem klang „Star Trek – Der Film“ in Deutsch nie besser. Bereits die Ouvertüre zu Beginn verzückt unsere Ohren mit feiner Auflösung und sattem Fundament, auch die räumliche und teils überraschend dynamische Effektkulisse kann sich hören lassen, erst recht für einen über 40 Jahre alten Film.

Extras
Sowohl auf der 4K-Disc als auch auf der beiliegenden Blu-ray befinden sich zwei Audiokommentare und ein Textkommentar. Eine Bonus-Disc birgt zudem „Das menschliche Abenteuer“ (48:17), entfallene Szenen (4:31), „Effekttests“ (3:30), „Kostümtests“ (4:40), „Die Computergrafik“ (3:10), „Das Star Trek Universum“ (141:22), entfallene Szenen (35:11), Storyboards, Trailer, TV-Spots.

Vorbildlich: Den filmbegleitenden Textkommentar gibt es auf Wunsch auch in deutscher Sprache.