UHD-Blu-ray-Test: Road House

Der Rausschmeißer Dalton (Patrick Swayze) soll in einer amerikanischen Kleinstadt einen heruntergekommenen Nachtclub auf Vordermann bringen. Der kultige 80er-Jahre-Actionreißer feiert seine UHD-Premiere im Mediabook.

Bild
Dank neuer 4K-Abtastung vom 35mm-Negativ wirkt der Cinemascope-Transfer frischer, filmischer und feiner aufgelöst als auf der 10 Jahre alten Blu-ray-Erstauflage. Mit HDR inklusive Dolby Vision strahlen die Farben kräftiger (schön zu sehen bei Neonleuchten), allerdings driften Hauttöne regelmäßig ins rosarötliche ab. Nur eine Randnotiz, aber der Vollständigkeit halber erwähnt: Das vermutlich objektivbedingte Artefakt bei 91:49 am oberen rechten Bildrand ist noch immer vorhanden. Dicke vier Punkte.

Ton
Der neue 5.1-Upmix fächert das Geschehen zwar authentischer auf als die alte 2.0-Spur, im Vergleich zum englischen Original klingt aber alles dünner und detailärmer (gut zu hören während der zahlreichen Songs und den Kneipenschlägereien). Nette Überraschung: Obwohl auf der Cover-Rückseite nicht aufgeführt, gibt es englische Untertitel.

Extras
Auf der UHD-Disc und der beiliegenden Blu-ray, die ebenfalls auf der neuen 4K-Restauration basiert, befinden sich zwei Audiokommentare sowie die Beiträge „Cast und Crew erinnern sich an Road House“ (17:23), „Was würde Dalton tun? Türsteher und Rausschmeißer erzählen von ihrer Arbeit“ (12:27) und Trailer. Eine Bonus-Blu-ray birgt zudem „Ich dachte, Sie wären kräftiger – Das Making-of“ (63:15), „Schmerzen tun nicht weh – die Stunts“ (22:29), „Verdammt gut, für einen blinden weißen Jungen – die Musik“ (9:23), „Eine Unterhaltung mit Regisseur Rowdy Herrington“ (29:38) und „In Erinnerung an Patrick Swayze“ (15:07).

Randunschärfen (roter Kreis) wie in dieser Szene (29:05) sind kamerabedingt und kein Transferfehler.