UHD-Blu-ray-Test: Poltergeist

Die Freelings (u.a. Craig T. Neson, JobBeth Williams) sind eine typisch amerikanische Mittelstandsfamilie, die ein friedliches Vorstadtleben führt. Doch dieses Idyll wird urplötzlich zerstört, als übernatürliche Kräfte in ihr Heim eindringen. Ein halbes Jahr nach der 4K-Steelbook-Premiere schiebt Warner jetzt eine Standard-Version des Gruselklassikers nach.

Bild
Dank neuer 4K-Abtastung ist die Detailschärfe und Auflösung gegenüber der 15 Jahre alten Blu-ray-Erstauflage deutlich besser. Der Kontrast wirkt ebenfalls aufgrund von HDR kräftiger und zugleich homogener, auch wenn helle Bildanteile nach wie vor gelegentlich überstrahlen. Die mit mehr Cyan-Anteilen daherkommende Farbgebung dürfte hingegen nicht jedermanns Sache sein. Trotz dieses künstlerischen Eingriffs ein starkes Bild für einen über 40 Jahre alten Film. Der qualitative Vorsprung gegenüber der beiliegenden Blu-ray, die ebenfalls auf der neuen 4K-Abtastung basiert und nicht einzeln erhältlich ist, fällt hingegen deutlich geringer aus.

Ton
Beim deutschen Ton hat Warner leider nicht nachgebessert: So bekommt man die bekannte 2.0-Surround-Abmischung, die sich aber hören lassen kann. O-Ton-Fans dürften sich über eine remasterte 5.1-Spur (jetzt im DTS-HD-Gewand und nicht mehr in Dolby TrueHD) freuen, die differenzierter und dynamischer klingt als auf der alten Blu-ray.

Extras
Einmal mehr befindet sich das – hinlänglich bekannte – Bonusmaterial ausschließlich auf der beiliegenden Blu-ray: „Sie sind unter uns: Poltergeister in der realen Welt – Die Wissenschaft der Geister“ (15:31), „Sie sind unter uns: Poltergeist in der realen Welt – Kommunikation mit den Toten“ (15:33), Making-of (7:18), Trailer.

Beim englischen Ton hat man die Wahl zwischen der 2.0-Kinofassung und einer remasterten 5.1-Spur.