UHD-Blu-ray-Test: Misery

Die Mischung aus Drama und Thriller über eine psychopathische Krankenschwester (Oscar-prämiert: Kathy Bates), die ihren Lieblingsautor (James Caan) nach einem Autounfall pflegt und foltert, ist eine der besten Stephen-King-Verfilmungen. Die 4K-Premiere erfolgt im Mediadbook.

Bild
Dank einer 4K-Restauration im Jahr 2021 kann sich die UHD-Disc klar von der bisherigen Blu-ray, die schon 15 Jahre auf dem Buckel hat, absetzen. So ist der 1,85:1-Transfer nicht nur schärfer und detailreicher, auch ist der Gelbstich verschwunden – so dass Schnee jetzt richtig weiß aussieht. Nicht unüblich bei älteren Filmen fällt die Vorspann-Sequenz mit Texteinblendungen (2:08 bis 4:38) qualitativ ab. Ungewöhnlicher ist der Umstand, dass auch eine Szene am Ende des Films (103:08 bis 104:06) viel schlechter als der Rest aussieht. Das kann den tollen Gesamteindruck aber nicht schmälern, auch wenn man angesichts der von entsättigten Farben geprägten Blockhütten-Szenerie keine Vorzeige-Optik erwarten darf.

Ton
Die deutsche 5.1-DTS-HD-Abmischung klingt nicht nur offener, weiträumiger und detailreicher (jetzt pfeift der Wind hörbar über alle Boxen) als auf der alten Blu-ray, sie liegt jetzt auch in der korrekten Tonhöhe vor. Ein dynamisches Effektfeuerwerk bekommt man aufgrund der Story freilich nicht geboten.

Extras
Auf der UHD-Scheibe und der beiliegenden Blu-ray befinden sich zwei Audiokommentare und zwei Trailer. Eine Bonus-Scheibe birgt zudem die Beiträge „Misery Loves Company“ (29:53), „Eine Diagnose für Annie Wilkes“ (8:47), „Ratschläge für Stalking-Opfer“ (4:58), „Profil einer Stalkerin“ (6:18), „Promi-Stalker“ (5:08), „Anti-Stalking-Gesetze“ (2:23), „Marc Shaimans Musical Misery Tour“ (14:30) und einen „Season’s Greetings Trailer“ (2:26).

Obwohl auf dem Cover nicht aufgeführt, gibt es auch englische Untertitel.