UHD-Blu-ray-Test: Léon – der Profi

Auftragskiller Léon (Jean Reno) verdient sein Geld in den Straßen von New York. Als die Familie seiner Nachbarstochter (Natalie Portman) von korrupten Polizisten getötet wird, flüchtet sie zu Léon. Im Gegensatz zur UHD-Erstauflage liegt Luc Bessons Thriller mit Herz als neue „Definitive Edition“ sowohl in der Kinofassung als auch dem 23 Minuten längeren Director‘s Cut in 4K-Auflösung vor.

Bild
Da sich die Kinofassung und der Director´s Cut einen 100-Gigabyte-Rohling teilen müssen (es wurde keine Seamless-Branching-Technik verwendet), ist die Videobitrate niedriger als bei der 4K-Erstauflage, die lediglich den Director´s Cut auf einem 66-Gigabyte-Rohling enthielt. Daraus resultierende Encodierungsdefizite dürften aber nur Argusaugen auffallen. Dank einer 4K-Abtastung vom 35mm-Negativ werden für einen Film aus den 1990er-Jahren Top-Werte erzielt. Da man auf einen Rauschfilter weitgehend verzichtete, wird das Filmkorn authentisch reproduziert. Eine HDR-Encodierung im Zusammenspiel mit einem Color-Grading optimiert zudem Farben und Kontrast.

Ton
Zwar dürfen sich erneut nur O-Ton-Fans über einen Atmos-Mix freuen, doch die deutsche 5.1-DTS-HD-Abmischung kann sich ebenfalls hören lassen – das betrifft sowohl den außergewöhnlichen Score von Eric Serra als auch die Effektkulisse. Wenn die Waffen sprechen, zuckt man regelrecht zusammen.

Extras
Auf dem 4K-Silberling und der beiliegenden Blu-ray mit der Kinofassung befinden sich ein Interview mit dem technischen Leiter des französischen Filmstudios Gaumont (9:54). Die Blu-ray mit dem Director´s Cut birgt zudem Interviews mit dem Kamaramann Thierry Arbogast (20:06), der Cutterin Sylvie Landra (39:47) und dem Journalist Alain Kruger (17:28).