UHD-Blu-ray-Test: John Rambo

In seinem vierten und vorletzten Kinoeinsatz muss John Rambo (Sylvester Stallone) eine Gruppe Missionare aus einem Foltergefängnis in Birma befreien. Die einst indizierte Kriegs-Action ist mittlerweile ungeschnitten ab 18 Jahren freigegeben; die 4K-Premiere erfolgt im limitierten Mediabook.

Bild
Beim HDR-Mastering ist etwas schief gelaufen, denn das Bild ist durchgehend zu hell; selbst die schwarzen Cinemascope-Balken kommen gräulich daher. Als Konsequenz wirkt die Dschungelszenerie milchig, blass und lässt Plastizität vermissen. Nach Rücksprache mit Anbieter Leonine wurde uns mitgeteilt, dass die Probleme bekannt sind und man an einem Austauschmaster arbeitet. An der nur mäßigen Detail- und Kantenschärfe, die sich nicht sichtbar von der beiliegenden Blu-ray absetzen kann, dürfte sich hingegen nichts ändern – denn es existiert nur eine 2K-Vorlage. Apropos „beiliegende Blu-ray“, hier passen Schwarzwert, Kontrast und Farben.

Ton
Die brachiale 5.1-Abmischung kennen wir von der 15 Jahre alten Blu-ray-Erstauflage. Egal, ob einschlagende Mörsergranaten oder Blitz und Donner – selten bebt das Heimkino so wie hier. Allerdings senkte man den Gesamtpegel um ein paar Dezibel ab. Ärgerlich für O-Ton-Fans: Die neue Atmos-Abmischung der US-Disc wurde nicht lizenziert.

Extras
Auf der beiliegenden Blu-ray befindet sich ein „Videotagebuch des Produzenten“. Das ist entgegen der Cover-Angabe aber nicht 124, sondern nur 84 Minuten lang und hat trotz „OmU“-Hinweis keine deutschen Untertitel. Silberling Nummer 3 birgt den acht Minuten längeren Extended Cut in Englisch mit deutschen Untertiteln, jedoch nur in HD-Auflösung. Dazu gibt es ein Booklet mit inhaltlichen und sprachlichen Mängeln.