UHD-Blu-ray-Test: Ich glaub‘ mich knutscht ein Elch

In der kultigen Militärklamotte aus den Achtzigern treten Bill Murray und Harold Ramis in die US-Army ein und bringen dort ihre Vorgesetzten zur Verzweiflung – dank zusätzlichem Extended-Cut blödeln die beiden satte 17 Minuten länger als im Kino. War die 4K-Blu-ray bislang nur als Teil der sechs Werke umfassenden „Columbia Classics Collection Vol. 2“ erhältlich, gibt es sie jetzt auch als Einzelveröffentlichung – allerdings vorerst nur im nicht gerade günstigen Steelbook.

Bild
„Ich glaub‘ mich knutscht ein Elch“ war noch nie ein Hingucker und gewinnt auch in 4K keinen Schönheitspreis. Allerdings kommt der 1,85:1-Transfer detailreicher daher als auf der alten, beiliegenden Blu-ray. Zudem wird das Filmkorn authentischer reproduziert und die Farben wirken natürlicher. Im Gegensatz zur 4K-Erstauflage bietet das Steelbook auch Dolby Vision, der dadurch erzielte Qualitätsgewinn ist allerdings marginal.

Ton
Während der Kinocut in seinem ursprünglichen Monoformat daherkommt, bietet der Extended Cut 5.1-Sound. Die Musik klingt toll, allerdings handelt es sich um eine Neusynchronisation (siehe hier). O-Ton-Fans kommen beim Extended Cut sogar in den Genuss einer Atmos-Abmischung.

Extras
Auf der 4K-Scheibe befinden sich der Kinotrailer und ein per Videoschalte geführtes Gespräch zwischen Hauptdarsteller Bill Murray und Regisseur Ivan Reitman (44:48). Die Blu-ray birgt eine gute 20 Jahre alte Retro-Dokumentation (55:43) sowie entfallene Szenen (29:10), eine amerikanische TV-Fassung (103:58) und einen Audiokommentar für den Extended Cut.