UHD-Blu-ray-Test: Fargo

Um sich das Lösegeld unter den Nagel zu reißen, lässt Autoverkäufer Jerry Lundegaard (William H. Macy) seine Frau von zwei kaputten Typen (Steve Buscemi, Peter Stormare) entführen. Der pechschwarze Kult-Thriller der Coen-Brüder feiert seine UHD-Blu-ray-Premiere im Mediabook.

Bild
Als Grundlage für die 4K-Disc diente Capelight ein neuer 4K-Scan vom Kamera-Negativ inklusive HDR-Restaurierung samt Dolby Vision unter Aufsicht von „Fargo“-Kameramann Roger A. Deakins. Das 1,85:1-Bild wirkt schön authentisch, das teils starke Filmkorn sieht dank Top-Kompression stets natürlich aus. Schärfe und Feinzeichnung bewegen sich trotz des Rauschens auf gutem Niveau. Der ausgewogene Kontrast überstrahlt nicht in (Schnee)Lichtern, die Farben wirken gewollt gedeckt. Im Vergleich zur beiliegenden Blu-ray, die ebenfalls vom neuen 4K-Master stammt, löst die UHD-Disc das Geschehen feiner auf und wirkt insgesamt ruhiger. Dicke vier Punkte.

Ton
Die 5.1-Spur klingt immer noch wie ein Upmix und bietet kaum Surround-Effekte; zudem spielt das Ganze etwas stumpf und leblos. Bässe und Dynamik kommen selbst in den wenigen Action-Schnipseln nicht auf. Bisher nicht erhältlich war die hier enthaltene, deutsche PCM-Stereo-Spur, die klarer und natürlicher spielt – und so die eindeutig bessere Wahl ist.

Extras
Die meisten Boni wurden von alten Veröffentlichungen portiert: Es gibt einen Audiokommentar von Roger A. Deakins, die Retro-Doku „Minnesota ist nett zu jedem“ (27:47), „Die Macher über Fargo“ (4:53), „Hinter den Kulissen“ (5:23), „Die Coen-Brüder und Frances McDormand im Gespräch mit Charlie Rose“ (20:30), Interview-Ausschnitte mit den Darstellern (7:04) sowie Trailer und einen TV-Spot.