UHD-Blu-ray-Test: Die Piratenbraut

Piratenbraut Morgan (Geena Davis) versucht einen sagenumwobenen Schatz zu finden, doch ihr Onkel (Frank Langella) hat etwas dagegen. Das an den Kinokassen gefloppte Abenteuerspektakel feiert seine 4K-Premiere als Steelbook, das man nur im Online-Shop von Plaion Pictures bekommt.

Bild
Dank neuer 4K-Abtastung ist das Cinemascope- Bild erheblich detailreicher und im Kontrast ausgewogener als auf der Blu-ray-Erstauflage, auch wenn helle Flächen noch immer etwas undifferenziert daherkommen (43:57) und Außenaufnahmen schon mal dezent angeschärft sind (18:47). Verschmutzungen wurden im Rahmen einer Restauration fast alle beseitigt, die Körnung fällt aber vor allem in dunklen Szenen mitunter heftig aus. Die neue HDR-Farbgebung mit hohem Gelb- und Grünanteil ist gewöhnungsbedürftig, gefällt uns aber gut, auch wenn Hauttöne nicht immer natürlich aussehen.

Ton
Im Gegensatz zum Bild können wir bei der deutschen 5.1-Abmischung leider keine Verbesserung feststellen – so klingt die Effektkulisse im englischen Original nach wie vor erheblich kraftvoller (u.a. Kanonenschüsse bei 27:43 und 95:42) als in der Synchronfassung. Zumindest die Musik kommt ausreichend kräftig, überlagert aber mitunter nicht nur die Effekte, sondern auch den ein oder anderen Dialog.

Extras
Während die 4K-Scheibe nur einen erfrischend ehrlichen Audiokommentar mit Regisseur Renny Harlin birgt, finden sich auf der beiliegenden Blu-ray (basiert ebenfalls auf der neuen 4K-Abtastung) neben bekannten Extras wie einem Making-of (6:07), Interviews (31:40), einem Blick hinter die Kulissen (9:17), Storyboards (1:54) und dem Trailer auch neues Material (siehe hier).

Mit Ausnahme des Kommentars befinden sich alle Extras nur auf der beiliegenden Blu-ray.