UHD-Blu-ray-Test: Avatar: The Way of Water – Collector’s Edition

Aus technischer Sicht gelungene Fortsetzung des erfolgreichsten Films aller Zeiten (Test linke Seite). Die Story kommt hingegen denkbar schlicht daher, vor allem angesichts der XXL-Laufzeit. Apropos Laufzeit, im Gegensatz zum ersten Teil gibt es von der Fortsetzung bislang nur die Kinofassung, die mit 193 Minuten aber auch lang genug ist.

Bild
Dank einer nativen 4K-Vorlage und einem gelungenen HDR-Encoding (im Gegensatz zur Erstauflage mit Dolby Vision) kann sich die UHD-Blu-ray etwas von der bereits hervorragenden Blu-ray (liegt bei) absetzen. Zuerst fällt einem die Farbenpracht ins Auge, die dank High Dynamic Range wuchtiger und authentischer erscheint – man kann sich gar nicht sattsehen an den blauen, grünen und türkisen Farben. Zudem ist der Schwarzwert satter und Spitzlichter strahlen heller (u.a. Sterne) als auf der Blu-ray. Auch die Schärfe und Detailzeichnung ist hervorragend, zumindest solange Objekte im Vordergrund im Fokus sind. In Hintergründen geht es hingegen schon mal überraschend weich und undifferenziert zur Sache. Dass das Ganze mitunter eher wie ein Videospiel aussieht, steht hingegen auf einem anderen Blatt.

Ton
Im Gegensatz zum Bild gibt es beim Ton kein Upgrade: Der deutsche 7.1-Mix kommt dynamisch wie druckvoll daher – und lässt die hauseigenen Marvelfilme diesbezüglich hinter sich. Trotz verlustbehafteter Dolby-Digital-Plus-Komprimierung (1,0 Mbit/s) wird das Geschehen in Bezug auf Räumlichkeit hervorragend aufgelöst. In den ganz tiefen Basskeller steigt die Abmischung aber nicht, auch legt der O-Ton in Atmos eine Surround-Schippe drauf.

Extras
…werden hier aufgeführt.

Das gibt´s nur bei Disney: Eine familienfreundliche Tonspur, bei der alle „bösen“ Wörter entfernt wurden.