Close Menu
    Newsticker
    • Marshall Kilburn III (Test)
    • Denon AVC-X2850H (Test)
    • Beyerdynamic Amiron Zero (Test)
    • Thomson WS902 Duo (Test)
    • Audio Pro bietet elegante Alternative zur Soundbar
    • HOPE: Ab 1. Januar 2027 exklusiv auf MUBI in Deutschland verfügbar
    • 25 Jahre Pure
    • Black Weekend Special bei Canton
    audiovision
    • Home
    • News
    • Tests
      1. Gesamtübersicht
      2. Fernseher
      3. Projektoren
      4. Blu-ray-Player
      5. Ultra-HD-Blu-ray-Player
      6. Boxen-Sets
      7. Receiver & Verstärker
      8. Sound-Bars & Sound-Decks
      9. Bluetooth-Speaker
      10. Subwoofer
      11. Sonstige
        • Settop-Boxen
        • Kopfhörer
        • HDMI-Kabel
        • Media-Player
        • Digital-Radios
        • Weitere Geräte
      Im Blickpunkt
      15. Mai 2026

      Heco Aurora XT (Test)

      Aktuell
      22. November 2026

      Marshall Kilburn III (Test)

      21. November 2026

      Denon AVC-X2850H (Test)

      20. November 2026

      Beyerdynamic Amiron Zero (Test)

    • Movies & More
      1. Gesamtübersicht
      2. Ultra HD-Blu-ray
      3. Blu-ray-Filme
      4. TV-Serien
      5. Musik & Comedy
      Im Blickpunkt
      12. Februar 2026

      Blu-ray-Test: Das Gesetz ist der Tod

      Aktuell
      17. November 2026

      UHD-Blu-ray-Test: Krieg der Welten

      27. Oktober 2026

      UHD-Blu-ray-Test: Star Trek: Sektion 31

      27. Oktober 2026

      UHD-Blu-ray-Test: Hackers

    • Heft
    • Abo & Shop
      • Das aktuelle Heft
      • Digitale Ausgaben
      • Abo und Abo+
      • Digitales Abo
      • Heftnachbestellung
      • audiovision-App
      • Shop mit PDF-Tests
      • Jahresinhalt CD-ROMs
    0 Einkaufswagen
    audiovision
    • audiovision iOS-App
    • audiovision Android-App
    Movies & More

    UHD-Blu-ray-Test: Avatar – Collector‘s Edition

    11. März 20252 Minuten Lesezeit

    Enthielt die 4K-Erstauflage von „Avatar“ ledig lich die 162-minütige Kinofassung, birgt die im limitierten 4-Disc-Digipack daherkommende Neuauflage zusätzlich die Special Edition (170 Minuten) und den Extended Cut (178 Minuten) – und das sowohl auf 4K-Scheibe als auch auf remasterter Blu-ray.

    Bild
    Das 1,78:1-Bild wirkt knackiger und schärfer als auf der über zehn Jahre alten Blu-ray-Erstauflage. Dieser Qualitätsgewinn basiert jedoch nicht auf einer nativen 4K-Abtastung (gefilmt wurde in 1080p), vielmehr arbeitete man beim Skalierungsprozess unter Zuhilfenahme von Künstlicher Intelligenz mit Schärfe- und Kontrastfiltern. Bei den computeranimierten Szenen kann das Ergebnis im Rahmen der technischen Möglichkeiten überzeugen. Die mit echten Schauspielern gefilmten Einstellungen leiden hingegen unter Doppelkonturen, teils wachsartigen Gesichtern und digitalen Artefakten – hier hat uns die alte Blu-ray besser gefallen. HDR sorgt für kräftigere Farben, helle Bereiche tendieren aber weiter zum Überstrahlen. Daran ändert auch das erst mit dieser Auflage implementierte Dolby Vision nichts. Noch 4 Punkte.

    Ton
    Beim Ton wurde nicht nachgebessert, so liegen die deutschen Spuren nach wie vor in Dolby Digital vor. Der 5.1-Mix klingt räumlich und detailreich, doch kann er es in Sachen Dynamik und Tiefbass nicht mit der DTS-Spur der alten Blu-ray aufnehmen. Das tonale Downgrade dürfte weniger an der geringeren Datenrate (640 gegenüber 768 Kbit/s) liegen, sondern an einer Neuabmischung seitens Disney. O-Ton-Fans dürfen sich über einen Atmos-Upmix freuen, allerdings nur bei der Kinofassung.

    Extras
    …werden hier aufgeführt.

    Ungewöhnlich: Die alternativen Schnittfassungen befinden sich im Menü „Sprachauswahl“.
    Die Wertung 
    Film 5 von 6 Punkten
    Bildqualität 4 von 6 Punkten
    Tonqualität 4 von 6 Punkten
    Bonusmaterial 6 von 6 Punkten
    Die technischen Daten
    Anbieter 20th Century Studios
    Bildformat 1,78:1 (UHD-Blu-ray)
    Tonspur Deutsch Dolby Digital 5.1
    Tonspur Englisch Dolby Atmos / 7.1-TrueHD
    Untertitel deutsch, englisch

     

    Das könnte Sie auch interessieren...

    Marshall Kilburn III (Test)

    Denon AVC-X2850H (Test)

    Beyerdynamic Amiron Zero (Test)



    > Übersicht aktueller Tests
    Aktuelle Umfrage

    Wie alt ist Ihr ältestes AV-Gerät, welches Sie noch regelmäßig nutzen?

    Zeige Resultat

    Wird geladen ... Wird geladen ...
    > Umfragearchiv
    • Brandneu
    22. November 2026

    Marshall Kilburn III (Test)

    21. November 2026

    Denon AVC-X2850H (Test)

    20. November 2026

    Beyerdynamic Amiron Zero (Test)

    19. November 2026

    Thomson WS902 Duo (Test)

    19. November 2026

    Audio Pro bietet elegante Alternative zur Soundbar

    Version 2.1 © 2026, Cybermedia GmbH und SGC Network
    • Team
    • Impressum
    • Datenschutz
    • Barrierefreiheit
    • AGB
    • Kontakt
    • Werben auf audiovision.de

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Ad Blocker aktiviert!
    Ad Blocker aktiviert!
    Unsere Website wird durch die Anzeige von Online-Werbung für unsere Besucher ermöglicht. Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie Ihren Adblocker deaktivieren.