UHD-Blu-ray-Test: Addams Family

Die kultige Kinoadaption der Gruselfamilie Addams (siehe hier) erscheint bei uns erstmals als UHD-Blu-ray. Das Mediabook birgt neben der 4K-Disc auch eine normale Blu-ray, auf beiden Silberlingen befindet sich die Kinofassung und ein knapp zwei Minuten längerer Extended-Cut, der die „Mamushka“-Tanzszene erweitert.

Bild
In Amerika erschien die 4K-Blu-ray bereits vor einem Jahr bei Paramount, wo sich Capelight offenbar bediente – zum Glück: Denn trotz strammer 30 Jahre erstrahlt der Film in wunderbar plastischen und frischen Bildern dank knackiger Schärfe, feiner Details und einem kräftigen Kontrast samt tiefem Schwarz. Satte, meist erdige Farben und leuchtende Farbtupfer (optional in Dolby Vision) gibt es obendrauf. Das dezente Filmkorn grießelt fein, das restaurierte 1,85:1-Bild wirkt filmisch. Die beiliegende Blu-ray beruht ebenfalls auf dem neuen 4K-Master.

Ton
Wie auf der Vorgänger-Blu-ray von MGM gibt es deutschen Ton nur in Stereo, diesmal in PCM statt komprimiertem DTS. Der Mix bietet eine gute Kanal-Separation bei Musik wie Effekten, Letztere vermitteln bisweilen sogar etwas Surround-Feeling durch Phasendrehungen. Schwachpunkte sind Dynamik und Bass, die das Alter der Mischung verraten, Dialoge klingen aber recht natürlich. Der englische DTS-HD-Mix in 5.1 ist in allen Disziplinen überlegen.

Extras
Gab es bisher nur zwei Trailer, so hat Capelight das Mediabook (24 Seiten Buchteil) aufgestockt: Neu ist die „Mamushka“-Einführung von Regisseur Barry Sonnenfeld (0:32) zum Extended-Cut. Ebenfalls aus dem Homeoffice plaudert Sonnenfeld (16:32) über seine Erfahrungen beim Dreh des Films, der sein Regiedebüt markierte. Die „Featurette“ (7:29) ist betagt und bietet typische Making-of-Kost.

Erweitert: Die lustige „Mamushka“-Tanzszene läuft im Extended Cut fast zwei Minuten länger.