„Es war einmal…“
So beginnen seit Jahrhunderten viele Märchen, die ganze Generationen bezaubert, aber manchmal auch gegruselt haben… Die deutsche UNESCO-Kommission nahm gar das Märchenerzählen im Dezember 2016 in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes auf.
Als weltweit bekannteste und beliebteste deutschen Märchenerzähler gelten bis heute die Volkskundler und Sprachwissenschaftler Jacob und Wilhelm Grimm aus Hanau mit ihren gesammelten Kinder- und Hausmärchen, die bislang in sage und schreibe 170 Sprachen übersetzt wurden.
2023 präsentiert das mehrfach preisgekrönte Hörspiel-Label Titania Medien, das übrigens dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiert, gleich vier Märchen-CDs aus der Reihe Grimms Märchen:
Am 31. März erscheint Folge 11 mit Das tapfere Schneiderlein sowie den beiden unbekannteren Geschichten Der Frieder und das Katherlieschen und Die drei Männlein im Walde.
Weitere Märchen-Veröffentlichungen aus dem Hause Titania Medien:
26. Mai Folge 12: Das Wasser des Lebens/Katze und Maus in Gesellschaft/Der Bärenhäuter,
26. September Folge13: König Drosselbart/Die kluge Else/Der treue Johannes und
24. November Folge 14: Die Bremer Stadtmusikanten/Die Wassernixe/Die wahre Braut.
Die atmosphärischen Hörspiele sind mit viel Liebe zum Detail kindgerecht inszeniert und mit den neuesten technischen Möglichkeiten produziert. Gleichzeitig punkten sie mit ihrer absoluten Werktreue: Sowohl den altertümlichen Sprachduktus als auch das oftmals drastische Ende, alle Strafen und Wendungen haben die Hörspielproduzenten aus der Originalvorlage beibehalten.
Für die Neuvertonungen der grimmschen Märchen konnten die Titania Medien-Macher Stephan Bosenius und Marc Gruppe wie schon bei ihren anderen Hörspiel-Produktionen namhafte deutsche Schauspieler und Schauspielerinnen sowie Synchronsprecher und -sprecherinnen gewinnen. Darunter Hörspiel-Legenden wie Jürgen Thormann (u. a. die deutsche Stimme von Michael Caine), Simon Jäger (u. a. deutsche Stimme von Heath Ledger) oder Regina Lemnitz (u. a. deutsche Stimme von Whoopie Goldberg), die für ein akustisches Kinofeeling sorgen, das die Hörerinnen und Hörer in eine andere Welt mit eigenen Gesetzen, mythischem Denken und besonderen Realitäten versetzt. Durch das Märchenland führt, wie immer in Grimms Märchen von Titania Medien, der wunderbare Peter Weis.