Blu-ray-Test: Twin Peaks – The Entire Mystery

Das aus zehn Blu-ray-Discs bestehende Set macht seinem Namen „The Entire Mystery“ alle Ehre, birgt es doch nicht nur David Lynchs komplette TV-Serie inklusive der amerikanischen und europäischen Version des Pilotfilms, sondern auch das Kino-Prequel „Fire walk with me“.

Beim Bonusmaterial kommt ebenfalls Freude auf. So enthält jede der 29 Episoden eine kurze Zusammenfassung und eine Vorschau auf die nächste Folge. Dazu gesellen sich ein 56-minütiger Roundtable (u.a. mit Regisseur David Lynch), fast zwei Stunden an entfallenen Szenen (90 Minuten allein für „Fire walk with me“), über zwei Stunden Production-Featurettes, fast zwei Stunden Interviews, eine achtminütige Location-Tour sowie jede Menge Promo-Spots und Bildergalerien. Nur auf Audiokommentare muss man verzichten.

Die Bildqualität kann da nicht mithalten. Dank Remastering vom 35mm-Original sieht das meist von warmen Brauntönen geprägte Bild zwar ausreichend scharf und um Welten besser aus als die meisten 90er-Jahre-Serien von Paramount (z.B. „Beverly Hills 920210“, „Frasier“), echtes HD-Feeling kommt aber eher selten auf – was allerdings auch am Inszenierungsstil von David Lynch liegt. Gelegentliches Helligkeitsflackern,  kleine weiße Dropouts sowie ein teils unruhiger Bildstand (Episode 1, 43:34) haben hingegen nichts mit einer künstlerischen Absicht des Regisseurs zu tun. Wenn deutsch gesprochen wird (Episode 1, 43:53) machen sich nicht ausblendbare englische Untertitel im Bild breit. Während der Originalton mit Liebe zum Detail auf 7.1 hochgemischt wurde, kommt bei deutscher Sprachwahl alles aus dem Center. Zumindest beim Kinofilm gibt es deutschen 5.1-Ton, der aber dürftig klingt (192 Kbit/s).