Blu-ray-Test: The Drunken Master II

Durch eine Verwechslung beim Zoll gelangt Drunken-Boxing-Meister Wong Fei-hung (stets eine Klasse für sich: Jackie Chan) ungewollt in den Besitz eines wertvollen Artefakts, das skrupellose Kolonialmächte aus dem Land schmuggeln wollen. Schnell geraten alle aneinander. Der Martial-Arts-Klassiker feiert nicht nur seine deutsche Blu-ray-Premiere, sondern erscheint bei uns auch erstmals in der ungeschnittenen Originalfassung. Das Mediabook mit 20-seitigem Buchteil enthält zusätzlich die DVD.

Bild
Der Cinemascope-Transfer zeigt eine meist noch gute Schärfe und Detailzeichnung. Rauschen variiert allerdings von heftig bis milde, wobei dann Rauschfilter zum Einsatz kommen. Klasse gelingen der ausgewogene Kontrast samt gutem Schwarzwert sowie die frischen und satten Farben. Der Bildstand ist ruhig, das Master wurde gewissenhaft von groben Defekten und Verschmutzungen befreit, Dropouts wuseln aber schon mal durchs Bild. Knappe 4 Punkte.

Ton
Der Mono-Ton spielt sauber und recht ausgewogen, bietet hinsichtlich Bass und Dynamik aber nicht Nennenswertes. Mit auf der Disk sind zwei englische Synchros (original und remastered), zwei kantonesische Spuren (original und remastered) sowie Ton in Mandarin – alle schallen in DTS-HD 2.0 Mono.

Extras
Plaion schnürt ein schönes Bonuspaket: Mit dabei ist die internationale Fassung in HD-Auflösung, die um zwei Szenen erleichtert wurde. Dazu gesellen sich alternative Vor- und Abspänne (15:59), eine alternative Gesangsszene (3:42) und das alternative Ende (3:18) für den US-Markt. Ferner gibt es verpatzte Szenen (2:14), ein Interview mit Jackie Chan (6:37), einen Drehbericht (6:56), zwei Trailer, ein Musikvideo und eine Bildergalerie.

Immer für eine Prügelei zu haben: Wong Fei-hung (Jackie Chan) dreht erst betrunken so richtig auf.