Blu-ray-Test: Ted

Der 35-jährige John Bennett (Mark Wahlberg) kann sich von seinem besten Freund, einem in seiner Kindheit zum Leben erweckten Teddybären, einfach nicht trennen – sehr zum Leidwesen seiner Freundin (Mila Kunis). Denn wenn Teddybär Ted das Maul aufmacht, kommen meist Schweinereien raus. Zudem säuft, kifft und hurt er, was die Bärenhaut so hergibt. Das herrlich schräge Spielfilm-Debüt des "Family Guy"-Machers Seth MacFarlane avancierte mit 3,3 Millionen Besuchern zum Überraschungshit des deutschen Kinosommers. Zwecks Gewinnmaximierung schob der Verleih zwei zusätzliche Sprachversionen nach, in denen der Bär im Berliner sowie im bayerischen Dialekt Sprüche klopft. Diese Sprachfassungen finden sich leider nicht auf der Blu-ray, sondern nur auf separat erhältlichen DVD-Editionen. Den sieben Minuten längeren Director’s Cut enthält Universal der deutschen Kundschaft gleich ganz vor. 

Bild: Der Digital-Transfer (gedreht mit Panavision Genesis) verfügt über eine hohe Kantenschärfe, viele Details und natürliche Farben. Beamer-Besitzer dürften sich zuweilen ein etwas kontrastreicheres Bild wünschen.  

Ton: Einige Gewitter und die Autoverfolgung am Schluss bieten nette Surroundeffekte und eine ansprechende Dynamik, meist spielt sich das Geschehen aber recht unspektakulär im Center-Bereich ab.

Extras: Zu einem unterhaltsamen wie informativen Audiokommentar mit dem Regisseur, dem Koautor und Hauptdarsteller Mark Wahlberg gesellen sich ein gutes Making-of (24:42), entfallene, alternative und verpatzte Szenen (31:33) und eine Analyse der Kampfszene zwischen Bär und Mensch (5:38).

Teddybär Ted lässt mit vier Prostituierten die Sau raus.