Blu-ray-Test: Ted 2

Wie beim ersten Teil müssen sich deutsche Blu-ray-Käufer mit der Kinoversion begnügen – während englische und amerikanische Teddybär-Fans in den Genuss einer um zehn Minuten erweiterten Extended Edition kommen.

Das ist umso ärgerlicher, als die Extras diese längere Version aufgreifen. So findet die im „Gastauftritt David Hasselhoff“ gezeigte Szene im Kinocut nicht statt. Aber auch ohne Streit zwischen Ted und „K.I.T.T.“ sowie Anspielungen auf den nicht ganz nüchternen Burger-Genuss von „The Hoff“ gehen die bärigen Gags meist treffsicher unter die Gürtellinie. Bei Publikum (215 statt 550 Millionen Dollar Einspiel) und Kritikern kam das Ganze aber weniger gut an als das Original. Dass den Machern um Regisseur Seth MacFarlane dies herzlich egal ist, tun sie im lockeren Audiokommentar kund. Dabei werden sowohl eigene Kreativ-Entscheidungen durch den Kakao gezogen als auch klassische Filmfehler aufgedeckt. Das übrige Bonusmaterial setzt beim Blick hinter die Kulissen, dem Dreh sowie weiterer Gast-Auftritte oder der Entstehung einer „Auto-Kanone“ ebenfalls auf Witz.                

Eine Story gibt es natürlich auch: Um nach seiner Hochzeit Nachwuchs bekommen zu können, setzt Ted alles daran, legal als Mensch akzeptiert zu werden. Kurzerhand engagiert das pöbelnde Stofftier mit Kumpel John (Mark Wahlberg) eine sexy Anwältin (Amanda Seyfried) und kämpft vor Gericht um seine Bärenrechte. sg

Film: Auch wenn das Sequel nicht die Gag-Dichte des Originals erreicht, sorgen Teddy Ted und Kumpel John wieder für jede Menge derbe Lacher. 

Bild: Der rauschfreie Transfer punktet mit gutem Kontrast und hoher Schärfe, die besonders den komp-lett am Computer erstellten Bären plastisch darstellt. Nur gelegentlich zeigen Einstellungen leichte Unschärfen.

Ton: Gags brauchen keine Surround-Effekte – so könnte man die klanglich einwandfreie, aber in Bezug auf Effekte frontlastige Abmischung rechtfertigen. Dafür steht die orchestrale Musik mitunter dynamisch im Raum. Für unsere österreichischen Nachbarn gibt es eine eigene Tonspur mit passendem Dialekt.

Extras: Audiokommentar mit Seth MacFarlane und Jessica Barth, entfallene Szenen (4:24), Gag-Reel (2:39), „Donner-Buddies fürs Leben“ (7:28), „Die Aussteller“ (2:56), „Kostüme“ (3:21), „Stunts“ (4:15), „Der Showdown“ (4:12), „Gastauftritt Morgan Freeman“ (1:22), „Gastauftritt Tom Brady“ (1:12), „Gastauftritt Liam Neeson“ (1:07), „Gastauftritt David Hassellhoff“ (3:26), „Eine Tanz-Eröffnungsnummer“ (8:48), „Fahrt mit dem Auto“ (8:51).