Egal ob im Fernsehen oder auf DVD – "Star Trek: The Next Generation" sah stets bescheiden aus. Denn obwohl auf 35mm gedreht, wurde die Serie lediglich auf NTSC-Videobasis geschnitten und die Computereffekte in NTSC-Auflösung generiert. Für diese Blu-ray-Veröffentlichung (alle 25 Episoden der ersten Staffel auf fünf Discs) tastete man das 35mm-Kameranegativ in HD-Auflösung neu ab. Da die Computereffekte ohnehin neu erstellt werden mussten, polierte man diese auch gleich auf – ähnlich wie bei der Originalserie aus den Sechzigern.
Welchen enormen Aufwand man dabei betrieb, veranschaulicht die neue Dokumentation "The Next Generation erreicht neue Höhen" (23:46). Auch warum man sich gegen eine 16:9-Umformatierung entschied, wird thematisiert. Verglichen mit der DVD ist das Bild nicht nur schärfer, detailreicher, kontraststärker und bunter, auch sind die Konvertierungsartefakte verschwunden. Eine rasiermesserscharfe Hochglanzoptik wie bei "Lost" sollte man allerdings nicht erwarten. Vor allem in Sachen Plastizität bietet das Bild nicht den HD-Wow-Effekt neuerer Serien, auch wirkt das Rauschen mitunter noch immer etwas grob. Wie viel besser die Blu-ray aussieht, kann man bei den TV-Promos sehen, die noch in der alten SD-Qualität vorliegen.
Obwohl auf dem Cover die deutsche Spur beim Pilotfilm als Stereo ausgewiesen ist, kommt alles aus dem Center. O-Ton-Fans dürfen sich hingegen an einem gelungenen 7.1-Upmix erfreuen, der aber nicht mit den Abmischungen der Kinoabenteuer konkurrieren kann. Apropos Cover, hier finden sich Rechtschreibfehler wie "brilliant" und sinnfreie Formulierungen wie "Einige Informationen sind möglicherweise nicht in den Special Features". Die Erstauflage hat bei einigen Episoden Tonfehler (Asynchronität beim deutschen Mix, schwankender Center-Sound beim englischen Mix). Betroffene Kunden sollen ihre Discs umtauschen können.
Zusätzlich zu den erwähnten Extras gibt es die in drei Teile gesplittete Retro-Doku "Der Ursprung von Star Trek: The Next Generation" (93:02), Promo-Spots, ein Gag-Reel (8:10) sowie das von der DVD-Box bekannte Bonusmaterial.
Für diese Blu-ray-Veröffentlichung wurden auch die Computereffekte überarbeitet.
Im Bonusmaterial wird erläutert, warum sich die Macher
gegen eine 16:9-Umformatierung entschieden.
| Die Wertung | |
| Serie | 6 von 6 Punkten |
| Bildqualität | 4 von 6 Punkten |
| Tonqualität | 1 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial | 4 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten | |
| Anbieter | Paramount |
| Format | Blu-ray |
| Discs / Folgen | 25 / 5 |
| Zirka-Preis | 70 Euro |
| Bildformat | 4:3 (1080/24p) |
| Ton Deutsch | Mono |
| Ton Englisch | DTS-HD Master Audio 7.1 |
| Erhältlich | ja |
