Blu-ray-Test: Payback

Nach einem verräterischen Überfall durch seine Frau (Deborah Kara Unger) und den bes­ten Freund (Gregg Henry) schrammt Gangster Porter (Mel Gibson) nur knapp am Tod vorbei. Wie es sich für einen echten Gangster gehört, sinnt Porter auf Rache. Das gelungene Remake des Klassikers "Point Blank" liegt auf Blu-ray sowohl in der Kinofassung als auch im elf Minuten kürzeren Director’s Cut vor (siehe Fakten-Check).

Bild: Die Kinofassung wurde mit einem extremen Blaufilter überzogen und bietet eine für HD-Verhältnisse unterdurchschnittliche Kantenschärfe und Detailauflösung. Auch kommt das Bild teils zu dunkel daher (drei Punkte). Ganz anders der Director’s Cut. Verschwunden ist der blaue Anstrich, stattdessen wurde der Kontrast hochgedreht, was helle Flächen zum Überstrahlen bringt und teils starkes Rauschen hervorruft. Trotzdem sieht der Director’s Cut besser aus (dicke vier Punkte), denn er ist durchweg scharf, plastisch und detailreich. Gerade auf einem HD-Medium wie Blu-ray macht es einen großen Unterschied, ob ein Transfer zehn Jahre (Kinofassung) oder erst zwei Jahre (Director’s Cut) alt ist. 

Ton: Klanglich hat die Kinofassung hingegen die Nase vorn. Nicht nur wegen zwei zusätzlichen Explosionen, sondern weil der Score eine gewichtigere Rolle spielt und voluminöser daherkommt als im Director’s Cut. Unterm Strich eignen sich aber beide Fassungen kaum zu einer 5.1-Sound-Demonstration. 
 
Extras: Regiekommentar, "Am Set in Chicago" (30:00), "Am Set in Los Angeles" (19:34), "Die Entstehung des Payback Director’s Cut" (28:39), "Eine Unterhaltung mit Autor Donald E. Westlake" (10:42), Interviews (6:38).

Im Bonusmaterial wird auch auf die optischen Unterschiede
zwischen Kinofassung und Director’s Cut eingegangen.