Blu-ray-Test: Legende

Der Herrscher der Fins­ternis (Tim Curry) will die Welt in ewige Dunkelheit stürzen, doch Waldbewohner Jack (Tom Cruise) und seine Kobold-Helfer durchkreuzen die Pläne des Dämons. Der bildgewaltige Fantasy-Klassiker von "Alien"-Regisseur Ridley Scott liegt in der europäischen Kinofassung und im 20 Minuten längeren Director’s Cut (siehe Fakten-Check) vor.

Bild: Die Kinofassung rauscht oft kräftig, was Kanten- und Detailschärfe kostet. Nur in Nahaufnahmen werden gute Werte erzielt. Farben sind kräftig, der Kontrast zeigt in dunklen Szenen ausreichend Graustufen. Der Transfer zum vor elf Jahren wiedergefundenen Director’s Cut stammt zwar nicht vom Original-Kameranegativ, sondern nur von einer sogenannten Nullkopie (siehe Kasten) – sieht aber kaum schlechter aus. Das Bild rauscht etwas weniger, ist aber unschärfer als die Kinoversion. Schwarz wirkt im Director’s Cut kräftiger, die Graustufenzeichnung ist aber etwas schlechter. Farben unterscheiden sich in Tönung und Intensität.

Ton: Der 5.1-Sound der Kinofassung spielt zwar räumlich und dynamisch, doch fehlt die Frische und Luftigkeit neuer Produktionen. Effekte und Umgebungsgeräusche sind präzise und bedienen die Rears. Bass grummelt nur selten und wenig druckvoll. Der Director’s Cut besitzt keine deutsche Tonspur, der englische Dolby 5.1-Sound spielt im Vergleich zur deutschsprachigen Kinoversion lebendiger, harmonischer und dynamischer. 

Extras: Als Bonus gibt es nur den Trailer. Die amerikanische Blu-ray von Universal birgt zusätzlich zum US-Kino­cut einen Audiokommentar von Ridley Scott, die isolierte Filmmusik sowie eine Stunde an Videobeiträgen.