Blu-ray-Test: Küss den Frosch

Um einen Prinzen vom Froschdasein zu befreien, drückt Kellnerin Tiana ihm einen Schmatzer auf. Blöd nur, dass sie nach dem Kuss selbst zur Amphibie mutiert. Fortan setzt das Krötenduo im New Orleans der 20er Jahre alles daran, wieder menschliche Gestalt zu erlangen. Mit der bezaubernden Variation von "Der Froschkönig" feierte Disney eine tolle Rückkehr zum handgezeichneten Trickfilm, die aber mit einem Einspiel von 270 Mio. hinter der CGI-Konkurrenz zurückblieb.                                       

Bildqualität: Der makellose 1,78:1-Transfer fängt auf wunderbare Weise jede Nuance der farbenfrohen und atemberaubenden Zeichnungen ein. Die hervorragende Schärfe offenbart kleinste Details, selbst wenn dadurch inhaltliche Fehler sichtbar werden (siehe Bild unten). Kompressionsartefakte, Banding oder Aliasingeffekte sucht man vergeblich.

Tonqualität: Der 5.1-Mix gibt die eingedeutschten Songs mit guter Dynamik und solider Raumwirkung wieder. Blechbläser klingen voluminös, auch leisere Instrumente wie ein Banjo lassen sich gut orten. Hier und da untermalen direktionale Effekte (fliegende Geister, 49:21) die Handlung.

Extras: Der Audiokommentar erläutert die Performance der Originalsprecher, die Story und die Musik von Randy New­man. Um den Score geht es auch in einem der sechs zwei- bis dreiminütigen Featurettes, die unter anderem Disneys Rückkehr zu handgezeichneten Filmen und die Zeichentrick-Legenden "Nine Old Men" (siehe Fakten-Check).  behandeln. Dazu gesellen sich ein Making-of (22:11), entfallene Szenen (11:43), Realfilm-Referenzaufnahmen (8:08), ein Musikvideo plus Making-of (2:43), Fotogalerien, ein Ratespiel, ein Beitrag über die deutschen Synchronsprecher (4:17), der Film auf DVD und eine Digitalkopie.  

Zeitungsüberschriften wurden übersetzt, doch der restliche Text
blieb auf Englisch – und wiederholt sich nach jedem Absatz.

 
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 5/2010 erschienen.