Blu-ray-Test: Geboren am 4. Juli

In Oliver Stones oscarprämiertem Antikriegsfilm avanciert der an den Rollstuhl gefesselte Vietnam-Veteran Ron Kovic (Tom Cruise) zum Wortführer der Friedensbewegung. Ein halbes Jahr nach dem limitierten Mediabook offeriert Turbine das oscarprämierte Kriegsdrama jetzt um einiges günstiger in einer Standard-Verpackung.

Bild
Dank besserem Video-Encoding, geringerem Rauschfilter und der Beseitigung einiger Schmutzpartikel ist die Qualität etwas besser als auf der über 10 Jahre alten Blu-ray-Erstauflage von Universal. Der Cinemascope-Transfer kommt zwar ausreichend scharf daher, sieht aber nicht immer filmisch aus. Mit einer 4K-Restauration wäre mehr möglich gewesen.

Ton
Wie zuvor bei „Daylight“, „Twister“ und „Dragonheart“ ließ Turbine eine neue Auro-Abmischung anfertigen. Nicht nur während des Kriegsgeschehens, sondern auch in ruhigen Momenten verteilen sich Umgebungsgeräusche angenehm auf alle Boxen. Die Filmmusik von John Williams punktet ebenfalls mit einer hohen Räumlichkeit. Allerdings klingt im englischen Original alles dynamischer und präsenter, unterm Strich einfach besser – und das sogar auf der ebenfalls vorhandenen 5.1-Spur.

Extras
Auf der Film-Disc befinden sich ein Regiekommentar, Interviews (21:37), eine Spur mit Toneffekten und der Musik sowie Trailer. Silberling Nummer 2 birgt laut Turbine „weltexklusiv“ die teils sehr interessanten Beiträge „Der vergessene Krieg: Hollywoods Vietnam auf den Philippinen“ (70:40), „Dale Dye: Die Stimme eines Veteranen“ (32:15), „Raymond J. Barry: Väterliche Gedanken“ (25:13), „Budd Carr: Protestmusik“ (28:00) und „Jerry Levine: Stoppt den Krieg!“ (29:13).

Löblich: Turbine ließ neue 3D-Abmischungen in Deutsch und Englisch anfertigen.