Film: Nach einem fehlgeschlagenen Juwelenraub macht sich die durchtriebene Gaunerin Wanda (Jamie Lee Curtis) an den ehrenwerten Rechtsanwalt (John Cleese) des inhaftierten Bandenchefs heran, um das Versteck der Beute in Erfahrung zu bringen. Geniales Comedy-Juwel über die Hassliebe zwischen Amerikanern und Briten, dass sein volles komödiantisches Potenzial allerdings erst im englischen Originalton entfalten kann.
Bild: Ein teils unruhiger Bildstand, grobes Rauschen, Helligkeitsflackern und viele Verschmutzungen zeugen von der Tatsache, dass MGM für diese Blu-ray-Veröffentlichung auf jegliches Remastering verzichtet hat. Entsprechend enttäuschen Schärfe, Detailzeichnung und Plastizität – der Qualitätsgewinn gegenüber der DVD fällt gering aus (siehe Fakten-Check).
Ton: Zwar wurden die Surrounds beim 5.1-Upmix quasi vergessen, dafür Dialoge und Musik im vorderen Stereopanorama sauber getrennt. Nur durchs Bild fahrende Autos können sich zuweilen tonal vom Center lösen. Besser als Mono, aber mehr als zwei Punkte gibt es dafür nicht.
Extras: Hauptdarsteller und Drehbuchautor Cleese kommentiert nicht nur den Film, sondern auch 26 entfallene Szenen (29:39) – und ist Mittelpunkt der Beiträge "John Cleeses erste Abschiedsvorstellung" (18:12) und "John Cleese über John Cleese und die Dreharbeiten" (29:53). Des Weiteren birgt die Blu-ray die Beiträge "Am Drehort: Fish you were here" (16:31), "Halloween-Andenken von Jamie Lee Curtis" (1:43), "Der Schlüssel zu Wandas Herzen" (1:29), "John Cleese über die USA" (0:27), "Eine Nachricht von John Cleese" (4:56), Trailer.
Endlich in Sicherheit: Gaunerin Wanda (Jamie Lee Curtis),
Anwalt Archie Leach (John Cleese) und die Beute.
| Die Wertung | |
| Film | 5 von 6 Punkten |
| Bildqualität | 2 von 6 Punkten |
| Tonqualität | 2 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial | 4 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten | |
| Anbieter | MGM |
| Originaltitel | A Fish Called Wanda |
| Laufzeit | 108 Minuten |
| FSK | ab 16 Jahren |
| Bildformat | 1,85:1 (1080/24p) |
| Ton Deutsch | DTS 5.1 |
| Ton Englisch | DTS-HD Master Audio 5.1 |
| BD-Live | nein |