Blu-ray-Test: Der englische Patient

Das neunfach oscarprämierte Epos erzählt mit großen Gefühlen und hochkarätiger Besetzung eine rührende Liebesgeschichte. Der bis zur Unkenntlichkeit verbrannte Graf Almasy (Ralph Fiennes) erinnert sich auf dem Sterbebett an eine Affäre in Nordafrika.            

Bildqualität: Die Nachzieheffekte der DVD-Version von 2008 sind verschwunden. Geblieben ist das konstante Rauschen, das sich vor allem im düsteren Patientenzimmer des Grafen ausbreitet (91:57, 147:41) und auf Kosten der Schärfe geht. Sonnendurchflutete Außenaufnahmen verfügen stets über mehr Durchzeichnung, jedoch kann die Plastizität nicht mit modernen Produktionen konkurrieren, man wünscht sich oft mehr Details (Mauer, 47:40).

Tonqualität: Der 5.1-Mix in DTS-HD Master Audio kann sich  zwar klanglich nicht großartig vom Dolby Digital 5.1-Track der 2008er DVD absetzen. Aber wie schon auf den Vorgängerversionen beeindruckt die für ein Liebesdrama ausgesprochen räumliche Klangkulisse (Oscar für besten Ton), die die Handlung u.a. mit feuernden Flakgeschützen (3:50), hinter dem Zuschauer vorbeibrausenden Motorrädern (47:51) oder lärmendem Volk in einer Kasbah (101:34) untermalt.

Extras: Bis auf den BD-Live-Zugang entsprechen die Boni dem Drei-Disc-Set von 2008, als da wären: zwei Audiokommentare, ein Making-of (52:59), "Über den Roman­autor Michael Ondaatje" (22:06), entfallene Szenen (mit Erläuterungen des Regisseurs, 19:59), Interviews (93:00), "Auf der Spur des englischen Patienten" (50:20), "Die Wüste des englischen Patienten" (43:14), "Ein historischer Blick auf den realen Graf Almasy" (8:18), "Über den Produzenten Saul Zaentz" (2:00), "Die Augen des Standfotografen Phil Bray" (2:50), "Die Arbeit des Production-Designers Stuart Craig" (3:57), Fotogalerie, Infotafeln.                    

Graf Almasy (Ralph Fiennes) verliebt sich in Nordafrika unsterblich in
die Engländerin Katharine (Kristin Scott Thomas).

Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 2/2010 erschienen.