Blu-ray-Test: Apollo 13

„Da trotz 15-jährigem Jubiläum keine neue Filmabtastung vorgenommen wurde, sieht ‚Apollo 13‘ auch auf Blu-ray nicht so toll aus, wie man es von einem Film dieser Größenordnung erwartet“ – so lautete unser Bildfazit für die Blu-ray-Erstauflage von 2010.

Passend zum 20-jährigen Jubiläum des Oscar-prämierten Weltraumabenteuers um die miss-glückte Mondmission, fertigte Universal eine neue 4K-Abtastung an. Und im Gegensatz zu „The Breakfast Club“ sind die Unterschiede hier für jeden sofort offensichtlich. Verschwunden ist die elektronische Nachschärfung, der oft unruhige Bildstand und die oft wenig überzeugende Tiefenwirkung. Tonal hat man leider nicht nachgelegt, so dass die deutsche 5.1-Abmischung noch immer um einiges schlechter klingt als das englische Original.

Im Gegensatz zum Bild hält sich der Zugewinn beim Bonusmaterial in Grenzen. So kennen wir die Kommentare mit Regisseur Ron Howard und Astronaut Jim Lovell samt Frau Marilyn, ein  58-minütiges Making-of sowie die Hintergrund-Dokus „Die Eroberung des Alls“ (48:26) und „Die Geschichte der Astronauten“ (12:14) von früheren Editionen. Auch die Trivia-Tracks (Bilder oben) sind wieder an Bord, allerdings nur bei englischer Menüwahl. Neu ist eine mit elf Minuten leider zu kurze Retrospektive mit Ron Howard und Produzent Brian Grazer. (cs)

Film: Ron Howards für neun Oscars nominiertes Weltraumdrama hat auch nach 20 Jahren nichts von seiner Faszination verloren.

Bild: Dank neuer 4K-Abtastung sieht „Apollo 13“ endlich scharf, detailreich und vor allem filmisch aus. Schärfe- und Rauschfilterung gehören der Vergangenheit an. Allerdings ist das Bild nicht durchgehend so knackscharf (u.a. Szenen auf der Erde) wie moderne Digital-Produktionen à la „Transformers“.

Ton: Wie auf der DVD, der HD-DVD und der Blu-ray-Erstauflage klingt die deutsche 5.1-Abmischung leider zwei Klassen schlechter als das englische Original. Neben fehlendem Tiefbass müssen wir nach wie vor die schwach ausgeprägte, meist monoaurale Surroundkulisse beklagen (man vergleiche den Apollo-Raketenstart bei 34:15 und 36:46).

Extras: Zwei Audiokommentare mit Regisseur Ron Howard, Astronaut Jim Lovells Ehefrau Marilyn, „Apollo 13: Zwanzig Jahre später“ (11:40), „Der verlorene Mond: Der Triumph der Apollo 13“ (58:05), „Die Eroberung des Alls: Der Mond und das was dahinter liegt“ (48:25), „Glückszahl 13: Die Geschichte der Astronauten“ (12:12), zwei Trivia-Tracks (nur bei englischer Menüwahl), Trailer.

Das U-Control-Feature (kleines Bild) mit englischen Textinfos erhält man nur bei englischer Menüwahl.