Blu-ray-Test: Apocalypse Now – Full Disclosure

Als "Full Disclosure"-Edition betitelt, soll dieses Drei-Disc-Set alles, aber wirklich alles über Francis Ford Coppolas beklemmendes Vietnam-Drama offen legen. Und in der Tat: Wer sich die Kinofassung, den 49 Minuten längeren Director’s Cut "Redux" von 2001, die Regiekommentare zu beiden Fassungen sowie zwei randvolle Bonusdiscs zu Gemüte führt, ist von A bis Z über das zweifach oscarprämierte Werk informiert.

Die Mehrzahl der Extras stammen von der US-DVD von 2006. Unter anderem verteilen sich entfallene Szenen, diverse Beiträge über das Sounddesign, die Musik, den Schnitt, die Farbgestaltung, Storyboards, Drehbuchauszüge und Bildergalerien über die zwei Discs. Auch die 95-minütige Doku "Hearts of Darkness", die Coppolas Ehefrau Eleanor während des nervenaufreibenden Drehs aufnahm, ist hierzulande erstmals erhältlich. Brandneu sind zwei interessante Gespräche, die Coppola mit  Hauptdarsteller Martin Sheen und Drehbuchautor John Milius anlässlich der Blu-ray-Veröffentlichung führte, sowie ein Interview mit Casting Director Fred Roos. Verpackt ist das cineastische Dossier im stilvollen Digipack samt 24-seitigem Booklet, fünf Postkarten und dem original Kinoprogramm von 1979.

Die Story: Lieutenant Willard (Martin Sheen) soll den hochdekorierten Colonel Kurtz (Marlon Brando) töten, der im Dschungel ein Terror­regime errichtet hat. Auf einem Boot schippert Willard mit einigen Soldaten den Fluss entlang in Richtung Kambodscha, um Kurtz aufzuspüren.

Das epische Vietnam-Drama verdeutlicht mit aller Härte den Wahnsinn des Krieges – sowohl in der Kinofassung als auch im Director’s Cut.

Bildqualität: Anstatt des seitlich beschnittenen 2,00:1-Formats der DVD wurde das Originalkinoformat (2,35:1) auf die Blu-ray gebannt. Das restaurierte Bild verfügt über eine hohe Detailzeichnung und tolle Farben, Kantenschärfe und Plastizität erreichen allerdings nicht das Niveau aktueller Produktionen. Dicke vier Punkte.

Tonqualität: Im Vergleich zur dünn klingenden Kinofassung (Master Audio 2.0) beeindruckt der neusynchroniserte "Redux"-Cut (Master Audio 5.1) mit hoher Klangtreue und vielen Surroundeffekten. Vor allem um den Zuschauer kreisende Helikopter vermitteln glaubhaft das Kriegsszenario.

Extras: Zwei Regiekommentare, Interviews mit Martin Sheen, Coppola, John Milius, u.a. (120:49), "Hearts of Darkness" (95:59), "Apocalypse damals und heute" (3:44), "Filmfestival Cannes 2001" (38:34), "Straßengang auf dem Boot" (4:08), entfallene Szenen (35:36), "Die Entstehung des 5.1-Sounds" (5:53), "Geister-Helikopter" (3:54), "Musik" (14:44), "Sounddesign" (15:21), "Schnitt" (17:56), "Die endgültige Mischung" (3:09), "Farbpalette" (4:06), Infotafeln.

 

Lieutenant Willard (Martin Sheen) soll den im Dschungel
verschanzten Colonel Kurtz (Marlon Brando) eliminieren.