Blu-ray-Test: The Sound of Music

Für Amerikaner ist meist nicht Wien, sondern Salzburg Höhepunkt ihrer Österreich-Reise. Der Grund: 1965 wurde hier "The Sound of Music" gedreht. Heutzutage klappern Bus­touren mit US-Touristen die Original-Drehorte ab. Und als einer der meistgesehenen Filme aller Zeiten prägt das oscarprämierte Musical über die Novizin Maria (Julie Andrews), die 1938 als Kindermädchen die Familie des verwitweten Kapitäns von Trapp (Chris­topher Plummer) verzaubert und den Hausherrn heiratet, bis heute das Österreich-Bild vieler US-Bürger.

So beliebt die Geschichte der von Trapps in Übersee, so unbekannt ist "The Sound of Music" bei uns. Die geringere Popularität hierzulande spiegelt sich auch in den Boni wider. Denn während in den USA zwei verschiedene Blu-ray-Editionen mit zwei bzw. drei Discs auf den Markt kommen, gibt’s für deutsche Kunden nur eine Single-Disc mit abgespeckten Extras. So fallen Beiträge, die auf der deutschen Doppel-DVD von 2006 vorhanden waren, unter den Tisch (unter anderem ein tolles  Retro-Making-of und Beiträge über die Ton-Restauration, die Lieder und die Bühnenvorlage).

Übrig geblieben ist ein Bild-in-Bild-Track mit vier einblendbaren Elementen, als da wären: ein Fenster mit Set-Fotos, Storyboards und Drehbuchseiten, ein deutscher Trivia-Track, Liedtexte sowie ein filmspezifisches Quiz. Dazu gesellen sich zwei hörenswerte Audiokommentare, die trotz vieler Pausen mit jeder Menge Informationen aufwarten. Auch hat man die Möglichkeit, direkt zu den Liedern des Films zu springen. Der BD-Live-Zugang war zum Testzeitpunkt noch nicht aktiv.                   

Bildqualität
Frei von Verschmutzungen sieht man dem restaurierten 70mm-Bild (daher das 2,20:1-Format) nicht an, dass es 45 Jahre auf dem Buckel hat. Der Bildstand ist ruhig, die Farben strahlen und das Filmkorn wird artefaktfrei reproduziert. Die Schärfe liegt auf gutem bis sehr gutem Niveau, die Detailzeichnung ist hoch. Die Tiefenwirkung aktueller Produktionen wird jedoch nicht erreicht.

Tonqualität
Im Vergleich zur englischen 7.1-Abmischung fällt der deutsche 5.1-Mix stark ab. Stimmen und Gesang klingen undynamisch, belegt und bei höheren Lautstärken kratzt es. Immerhin bekommen die Lieder regelmäßige Surround-Unterstützung von hinten. Der Originalmix besticht durch eine weiträumigere Klangkulisse und hohe Klangtreue.  

Extras
Bild-in-Bild-Track mit interaktiven Funktionen, Audiokommentar mit Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmian Carr, Dee Dee Wood & Johannes von Trapp, Regiekommentar mit Robert Wise, Karaoke-Funktion, 8-seitiges Karaoke-Booklet.