Mitsamt Sohn flüchtet die 25-jährige Umay (Sibel Kekilli) vor ihrem gewalttätigen Ehemann aus Istanbul nach Berlin Dort kommt sie bei den Eltern unter, doch die in Tradition verhaftete Familie droht an Umays mutiger Tat zu zerbrechen. Ein folgenschwerer Entschluss wird gefasst. Beklemmendes Drama über die Ehrenmord-Problematik.
Bild: Mit Ausnahme einiger Szenen in schlecht ausgeleuchteten Zimmern (6:25) liegen Schärfe und Detailzeichnung auf sehr hohem Niveau (insbesondere Tageslichtaufnahmen).
Ton: Der aus leiser Klaviermusik bestehende Score nutzt nur selten die Rears. Direktionale Effekte kann man an einer Hand abzählen (Bus fährt nach rechts aus dem Bild, 93:11).
Extras: "Terres des Femmes" (30:40), entfallene Szenen (8:01), Interviews (8:38), "Deutscher Filmpreis" (8:44), Fotogalerie, Trailer.
| Die Wertung | |
| Film | 6 von 6 Punkten |
| Bildqualität | 5 von 6 Punkten |
| Tonqualität | 2 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial | 3 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten | |
| Anbieter | Majestic |
| Originaltitel | Die Fremde |
| Laufzeit | 119 Minuten |
| FSK | ab 12 Jahren |
| Bildformat | 2,35:1 (1080p/24Hz) |
| Ton Deutsch | DTS-HD Master Audio 5.1 |
| Wende-Cover | nein |
| BD-Live | ja |
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests ist in der audiovision 9-2010 erschienen.