UHD-Blu-ray-Test: Über den Dächern von Nizza

Der Ex-Gauner John Robie (Cary Grant) gerät in Verdacht, eine Reihe von Juwelendiebstählen an der französischen Riviera begangen zu haben. Um sich zu entlasten, will er den wahren Dieb finden. Passend zu seinem 70-jährigen Jubiläum erscheint der Hitchcock-Thriller als 4K-Steelbook, jedoch mit dem Original-Titel „To Catch a Thief“ – die deutsche Variante gibt es nur klein auf der Papp-Ummantelung.

Bild
Dank einer 4K-HDR-Abtastung erstrahlt die VistaVision-Produktion mit ihren Technicolor-Farben in frischem Glanz. Produktionsbedingt kommt es aber zu Qualitätsschwankungen, die jetzt stärker ins Auge fallen. So gibt es Einstellungen, die in Bezug auf Detailzeichnung, Schärfe, Farben und Kontrast sehr gut aussehen (u.a. die Marktszene in Kapitel 5), projizierte Hintergründe bei Boots- oder Autofahrten (Umschnitt bei 18:00 oder 51:40) oder fotografierte Hintergründe bei Soundstage-Aufnahmen (16:45) fallen qualitativ hingegen stark ab. Das Filmkorn wird bis auf wenige Ausnahmen (u.a. 45:16) gut reproduziert, mit dem Rauschfilter wurde behutsam umgegangen.

Ton
Im Gegensatz zum Bild hat man den Monoton im 2.0-Gewand nicht angerührt. Die Synchronfassung klingt nicht nur blechern, sie wird mitunter auch von Zischlauten, Rauschen und Dröhnen begleitet. Die englische 5.1-Spur kann ihre Mono-Herkunft nicht verbergen, klingt aber insgesamt sauberer.

Extras
Audiokommentar, „Leonard Martin zu Über den Dächern von Nizza“ (7:19), „Ein Abend mit den Hitchcocks“ (23:21), „Zensur in Hollywood“ (11:50), „Drehbuch und Cas ting“ (9:04), „Das Making of“ (16:56), „Hinter den Kulissen mit Cary Grant und Grace Kelly“ (6:07), „Alfred Hitchcock und Über den Dächern von Nizza“ ( 7:32), „Edith Head – die Paramount-Jahre“ (13:43), Kinotrailer.