Der Extremsportler Xander Cage (Vin Diesel) wird von Geheimagent Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson) angeheuert, um gegen osteuropäische Bio-Terroristen vorzugehen. Passend zum Kinostart des dritten Teils veröffentlicht Sony das 15 Jahre alte Original erneut auf Blu-ray – als Jubiläums-Edition. Auf den 8 Minuten längeren Director‘s Cut der 2005er-DVD müssen wir dabei leider verzichten.
Bild: Dank neuer 4K-Abtastung (eine UHD-Blu-ray erscheint trotzdem nicht) wird die Erstauflage in jeder Hinsicht übertroffen. Das ist auch nicht schwer, stammt sie doch aus der Pionierzeit des Formats mit MPEG2-Codec und BD-25-Rohling. Das Bild sieht nicht nur filmischer und ruhiger aus, sondern bietet auch mehr Details, einen besseren Kontrast, sattere Farben und weniger Verschmutzungen – allerdings rauscht es in dunklen Szenen noch immer stark.
Ton: Im Gegensatz zur deutschen 5.1-PCM-Abmischung der Erstauflage gibt es nur komprimiertes Dolby Digital 5.1 mit 640 KBit/s (siehe auch „Sony und die Tonformate“). Direktionalität und Surroundaction sind trotzdem top, lediglich das Rammstein-Konzert zu Beginn klingt monoton und frontlastig. Bei der Hochton-Wiedergabe und der Dynamik hat der englische 5.1-HD-Track die Nase vorn.
Extras: Regiekommentar, „Herkunft eines Abtrünnigen“ (6:27), „Tagebuch eines Filmemachers“ (41:27), „Angetrieben mit Diesel“ (6:50), „Spezial-Effekte“ (3:04), entfallene Szenen (15:51), Making-of (14:32), „Zubehör“ (3:55), „Gestaltung der Welt“ (14:35), „Die Autos“ (6:55), „Lawinen-Szene“ (5:38), „Drogenfarm“ (5:08), „Der Abspann – Roh und unbearbeitet“ (3:34), Musikvideos, Trailer.
| Die Wertung | |
| Film | 5 von 6 Punkten |
| Bildqualität | 5 von 6 Punkten |
| Tonqualität | 5 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial | 4 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten | |
| Anbieter | Sony |
| Bildformat | 2,35:1 (1080/24p) |
| Tonspur Deutsch | Dolby Digital 5.1 |
| Tonspur Englisch | DTS-HD Master Audio 5.1 |
| Untertitel | deutsch, englisch |