Blu-ray-Test: Schtonk!

Der schmierige Illustrierten-Redakteur Hermann Willié (Götz George) lernt den schlitzohrigen Kunsthändler Dr. Knobel (Uwe Ochsenknecht) kennen, der im Besitz eines geheimen Tagebuchs des Führers ist. Willié wittert eine Weltsensation und seine Zeitschrift zahlt jeden Preis, um die deutsche Geschichte umschreiben zu können. Helmut Dietls Satire über die gefälschten Hitler-Tagebücher (siehe Kasten) wurde einst sogar für den Oscar nominiert.

Bild: Da Eurovideo eine neue Webgate-Abtastung des 35-mm-Negativs in 2k vornehmen ließ (seltsamerweise nur in 50i), ist die Bildqualität um Welten besser als auf der DVD von 2000. Für einen fast 25 Jahre alten Film ist die Detail- und Kantenschärfe meist sehr gut, auch wenn man in groß-flächigen, einfarbigen Hintergründen wie Wänden die Auswirkungen eines Rauschfilters in Form von digitalen Artefakten sieht. Die Rauschreduzierung erfolgte laut Euro-video „zur Anpassung an heutige Sehgewohnheiten“. Schmutz und Schrammen rückte man mittels einer Handretusche zu Leibe. Auch die Farbgebung (hier erfolgte ebenfalls eine Korrektur) und der Kontrastumfang gefallen. In einigen Einstellungen (Anfang von Kapitel 2) wirkte das Bild auf unserer Test-Disc vertikal gestreckt (Personen sind etwas dünn), dies könnte mit dem nicht ganz korrekten Bildformat von 2,25:1 statt 2,35:1 zusammenhängen. 

Ton: Der 5.1-Upmix kommt zwar offener und weiträumiger daher als die 2.0-Kino-Abmischung (z.B. Gewitter in Kapitel 4), klingt aber dünn und wenig differenziert. So übersprechen Dialoge praktisch permanent in die Hauptkanäle, was das Klangbild gelegentlich etwas hallig wirken lässt.    

Extras: Mehr als den Kinotrailer in mieser Bildqualität und im falschen Format gibt es leider nicht.