Blu-ray-Test: M*A*S*H

Film: Robert Altmans zynisch-respektlose Anti­kriegskomödie über ein mobiles Feldlazarett im Korea­krieg gewann 1970 den Drehbuch-Oscar – und das obwohl kaum ein Satz der improvisierenden Darsteller  so auf der Leinwand landete, wie er im Skript stand.

Bild: Aufgrund eines starken Rauschfiltereinsatzes sieht das Bild oft aus, als hätte man es mit einer Plastikfolie überzogen (Kasernenhof, 4:15). Die ohnehin nur mäßige Schärfe und Plastizität sinken dadurch noch weiter in den Keller und so liegt der Transfer in Sachen Detailzeichnung und Tiefenschärfe kaum über dem Niveau der DVD.

Ton: Wie auf der DVD merkt man dem frontlastigen 5.1-Upmix seine Mono-Herkunft an. Ebenfalls unverändert ist die maue Klangqualität (inklusive vieler Zischlaute und einem belegten Hochtonbereich), die sich insbesondere während der zahlreichen überlappenden Dialoge negativ auf die Verständlichkeit auswirkt. Die englische 5.1-Spur klingt etwas ausgewogener.

Extras: An neuen Boni birgt die Disc einen interaktiven Führer durch das "M*A*S*H"-Universum, der durch eingeblendete Symbole über Trinkgewohnheiten, Ausschweifungen oder Fehlverhalten der Charaktere informiert (siehe Bild). Auch neu sind eine Paneldiskussion mit Cast & Crew vom 30-jährigen Jubiläumstreffen 2000 (30:02) und der Beitrag "Die Geschichte von M*A*S*H" (40:53), der ausführlich alle Aspekte der Produktion, vom Skript über das Casting und den Dreh bis hin zum Schnitt, beleuchtet. Ein Großteil dieses Materials wird im ebenfalls neuen Beitrag "Geschichte durch die Linse" (40:08) recycelt und durch Berichte echter Kriegsärzte ergänzt. Bereits von der 2002er DVD bekannt sind: der Regiekommentar, das Making-of (24:27), die Fotogalerie und Trailer.

 

Der "M*A*S*H"-Führer zeigt anhand von Piktogrammen unter anderem,
wieviel die Figuren schon gebechert haben.