Blu-ray-Test: Johnny English – Jetzt erst recht

Bond, Bourne, English. Letzterer wandert auf den Spuren der großen Filmagenten – und stolpert dabei über die eigenen Füße. Auch im Sequel parodiert Rowan "Mr. Bean" Atkinson  die lieb gewonnenen Eigenheiten des Spionagegenres und spülte mit einem Einspiel von 159 Millionen US-Dollar genauso viel Geld in die Kassen wie das Original von 2003. Kein Wunder, denn Teil 2 ist ebenso witzig, auch wenn einige Gags recycelt wurden.

Nach einem missglückten Auftrag in Mosambik zieht sich Agent English traumatisiert in ein tibetanisches Kloster zurück. Um ein geplantes Attentat auf das chinesische Staatsoberhaupt zu vereiteln, wird der einstige Superagent zurück in den Dienst geholt. Sollte er erneut scheitern, droht ein nuklearer Krieg. Zur mentalen Stärkung steht English die hübsche Therapeutin Kate (Bond-Girl Rosamund Pike) zur Seite, von oben macht Geheimdienst-Chefin Thornton ("Akte-X"-Ermittlerin Gillian Anderson) Druck.

Über die vielen Filmzitate, Anspielungen und Inspirationen aus der Agentenwelt informieren sowohl das Making-of (25:04) als auch der unterhaltsame Kommentar mit Regisseur Oliver Parker und Drehbuchautor Hamish McColl. Ebenfalls sehenswert sind die fast vierzig Minuten an entfallenen bzw. erweiterten Szenen. Cool: Der Regisseur erklärt vor jeder Szene, warum diese gekürzt oder entfernt wurde. Für Fans von Bond-Waffentüftler "Q" ist "Technische Spielereien" (3:16) interessant, dort erfährt man mehr über die im Film gezeigten Geheimagenten-Gadgets wie die Raketenkamera, die Golftaschen-Gun oder den getunten Rolls-Royce Phantom.

Film-Fazit: Die zweite Runde der "007"-Parodie orientiert sich neben ihrem offensichtlichen Vorbild auch an den "Bourne"-Filmen, geizt dabei nicht mit lustigen Zitaten und coolen Stunts.

Bildqualität: Der plastisch anmutende Cinemascope-Transfer verfügt über eine gute Kanten- und Detailschärfe, die nur in der Totalen etwas Feinzeichnung vermissen lassen (Golfplatz bei 40:54). Der homogene Kontrast zeigt viele Graustufen bei kräftigem Schwarz; die Farben, wie bei den Lichter­fassaden Hongkongs, sind kräftig. Das dezente Filmkorn wird artefaktfrei reproduziert und stört zu keiner Zeit.

Tonqualität: Die 5.1-Abmischung begeistert mit einem agilen, voluminösen Score, der auch den Subwoofer kräftig bedient. Explosionen liefern obendrein drückende Tiefbässe (92:27). Die dynamischen Effekte tönen ebenso präzise wie räumlich. Deutscher HD-Sound fehlt leider.

Extras: Audiokommentar, entfallene/erweiterte Szenen mit Einführungen durch Regisseur Oliver Parker (39:26), Gag Reel (2:29), "Die Akte English: Making-of Johnny English – Jetzt erst recht" (25:04), "Die Arbeit mit Rowan Atkinson" (3:55), "Technische Spielereien" (3:16), "English in Hongkong" (5:03), "Die Rollstuhljagd" (5:26), Pocket Blu, Digitalkopie.