Blu-ray-Test: Hotel Transsilvanien

Grusel mal anders: Im Luxushotel ‚Trans­silvanien‘ machen Monster Urlaub. Doch pünktlich zur Geburtstagsfeier von Draculas Tochter Mavis verirrt sich Wanderjunge Jonathan in das abgelegene Refugium – und verliebt sich kopfüber in das flügge werdende Feldermaus-Mädel. Ein doppelter Schock für Herrn Papa, der auch Hotel-Leiter ist.
Regie-Debütant und Trickfilmzeichner Genndy Tartakovsky mischt klassische Horrorfilm-Elemente mit Teenie-Komödie zu einem familientauglichen Gruselspaß. Allein der Vielzahl ulkig bis bescheuerter Monster wegen lohnt der Blick auf das perfekt animierte 3D-Abenteuer.

Durchwachsen fallen dagegen die Extras aus. Das Mini-Making-of bietet kaum mehr als flüchtige Eindrücke zu Story, Animation und Produktion. Becky Gs Musikvideo ist nett, das Making-of zum Clip belanglos. Auch die drei entfallenen Szenen – zwei davon nur als animierte Storyboards – reißen nicht vom Hocker. Etwas spannender fällt der Blick hinter die Kulissen der englischen Sprechaufnahmen mit Adam Sandler und Selena Gomez aus. Der spaßige Kurzfilm aus dem "Hotel Transsilvanien"-Universum verzückt mit Witz und perfekter Bildqualität. Interessantes zur Animation liefert das dreiteilige "Entstehungsszenen" mit Beiträgen zum Einsatz von Unschärfe im Film, dem Design und der Arbeit mit übereinandergelegten Animations-Layern. Auch der Technik-betonte Regiekommentar offenbart viel zum Animations-Prozess, geizt darüber hinaus aber nicht mit Story-seitigen Infos wie dem gekonnten Spagat zwischen Horror und Humor.                  

Fazit: Witziger Animations-Grusel mit ulkigen Monstern und turbulenter Teenager-Liebe. In 3D macht es noch mehr Spaß.

Um als Mensch unter Monstern unerkannt zu bleiben, verkleidet
sich Jonathan (links) als Verwandter Frankensteins.

Bild: 2D: Der hervorragende 1,85:1-Transfer fasziniert mit bester Detail- und Kantenschärfe, kräftig leuchtenden Farben und ausgezeichnetem Kontrast auch in dunklen Szenen. Die Kompression arbeitet einwandfrei. 3D: Der 3D-Transfer vereint alle Qualitäten des 2D-Bildes und ergänzt diese mit glaubhaft-geschlossenem 3D-Eindruck frei von Scherenschnitten und störenden Raumbrüchen zwischen den Animations-Layern. Kleine Patzer leisten sich die nativen 3D-Bilder bei Raumtiefe und Plastizität, die nicht so eindrucksvoll und greifbar ausfallen, wie bei 3D-Animations-Referenztiteln á la "Kung Fu Panda 2".

Ton: Die zahllosen Effekte wirbeln dynamisch, greifbar und mit guter Bass-unterstützung durch den Raum. Auch der fein aufgelöste, voluminös und weiträumig spielende Score untermalt das Grusel-Treiben perfekt.

Extras: Audiokommentar, Making-of (3:44), Kurzfilm "Gute Nacht Mr. Foot"  (4:07), "Entstehungs-Reel" (8:04), entfallene Szenen (6:21), "Begegnung mit Personal und Gästen: Synchronisation von Hotel Transsilvanien" (6:29), Musikvideo (3:27), Musikvideo Making-of (2:21).