Türkisblaues Meer, endlose Sandstrände, Bikinibabes und Polizisten, die im Inselparadies Hawaii bösen Buben das Handwerk legen. Das funktionierte schon beim gleichnamigen 60er-Jahre-Original bestens. Das Remake hält am Erfolgsrezept fest und bescherte dem Sender CBS Traumquoten. Mit viel Action und flotten Sprüchen schlagen sich Spezialermittler Steve McGarrett (Alex O’Loughlin) und sein Cop-Team (Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park) durch das organisierte Verbrechen im 50. Bundesstaat. Konträr zum Original schlüpfte mit der aus "Battlestar Galactica" bekannten Grace Park eine schlagkräftige Frau in die Rolle des Polizei-Neulings Kono.
Bild- und Tonqualität: Satte Farben und ein hoher Kontrast holen Hawaii in leuchtenden, scharfen und detailreichen Bildern auf den Schirm. Innenaufnahmen rauschen aber oft etwas stark. Entgegen der Cover-Angabe liegt der deutsche Track in DTS, die englische Spur in DTS-HD vor. Dem detailreichen 5.1-Mix fehlen Tiefbass und Dynamik, die Musik tönt aber luftig. Im Original klingt’s druckvoller und räumlicher.
Die Extras: Zu 13 Episoden gibt es entfallene Szenen (39:56), für zwei Folgen Audiokommentare mit Cast & Crew. Der Pilot erhält ein Making-of (27:08), "Eine Kultserie" (11:39) widmet sich der Originalserie. Ferner an Bord: "Die Story hinter der ersten Staffel" (30:27), "Aloha Action!" (15:15) "Patzer" (7:33), "Remake des Titelsongs" (1:43), "Mittendrin" (6.47) "Auf der ComiC-Con" (6:22), Trailer und eine "Hawaii-Rundreise mit Grace Park" (5:24).
Cops Danny Williams (Scott Caan) und Kono Kalakaua (Grace Park) ermitteln am Strand.
| Die Wertung | |
| Serie | 5 von 6 Punkten |
| Bildqualität | 5 von 6 Punkten |
| Tonqualität | 4 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial | 3 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten | |
| Anbieter | Paramount |
| Format | Blu-ray |
| Discs / Folgen | 6 / 24 |
| Zirka-Preis | 40 Euro |
| Bildformat | 1,78:1 (1080/24p) |
| Ton Deutsch | DTS 5.1 |
| Ton Englisch | DTS-HD Master Audio 5.1 |
| Erhältlich | ja |