Blu-ray-Test: Blues Brothers

Bei ihrem Versuch, 5.000 Dollar für ein Waisen-haus aufzutreiben, verwüs­ten die Blues Brothers (Dan Aykroyd, John Belushi) halb Chicago samt Umland. Ärgerlich: Den Director’s Cut des kultigen Action-Musicals veröffentlicht Universal nur in den USA auf Blu-ray.     

Bild: Nach dem optisch teils desaströsen Vorspann bessert sich die Qualität merklich, vor allem der geringe Verschmutzungsgrad und der weitgehende Verzicht auf Rausch- und Schärfefilter schlagen positiv zu Buche. Dass es nur für dicke 3 Punkte reicht, liegt an der meist eingeschränkten Kantenschärfe und Detailzeichnung, die nur in einigen gut ausgeleuchteten Einstellungen überzeugt – vollwertiges HD-Feeling stellt sich so nur selten ein. 

Ton: Endlich kommt auch die deutsche Tonspur in 5.1 daher – und sie klingt meist so genial wie der englische 5.1-Upmix, den wir von den DVD-Editionen kennen. Egal ob "Shake your Tailfeather" oder "Everybody needs somebody" – die Songs wirken wie neu und bedienen alle Lautsprecher. Auch machen sich viele Effekte, bevorzugt bei Schießereien oder Autoverfolgungen, auf den hinteren Boxen breit. Einzig wenn sich deutsche Dialoge in die Musik­nummern mischen, fällt der Klang ab und bricht im Center zusammen (gut zu hören an diversen Stellen in der Shopping-Mall-Sequenz oder beim "Peter Gunn"-Theme, 31:14). Die englische Spur ist davon nicht betroffen, aber auch sie liegt aus unerklärlichen Gründen nur in DTS und nicht wie bei Universal üblich in DTS-HD vor.   

Extras: Wie auf DVD gibt es eine aus tolle, aus Laserdisc-Zeiten stammende Retro-Doku (56:20), ein Rückblick auf den 1982 verstorbenen John Belushi (9:38), einen Beitrag über das "Blues Brothers"-Phänomen (15:16) sowie eine Digitalkopie.