UHD-Blu-ray-Test: Die Verachtung – Le Mépris

Die Umstände einer Filmproduktion lassen die Ehe von Drehbuchautor Paul (Michel Piccoli) und Camille (Brigitte Bardot) zerbrechen. Der 60 Jahre alte Nouvelle-Vague-Klassiker (siehe hier) vom französischen Kultfilmer Jean-Luc Godard feiert nach einer erneuten Kinoaufführung seine 4K-Blu-ray-Premiere.

Bild
Über einen Zeitraum von drei Jahren hat Studiocanal den Film restauriert und in 4K digitalisiert. Hierfür wurden das 35mm-Negativ, das Interpositiv sowie eine Referenzkopie aus dem Jahr 2002 vom Kameramann verwendet. Alle vorherigen Digitalfassungen enthielten Mängel in Nuancen der Low- und Highkey-Ausleuchtung sowie Farbabweichungen von den Vorgaben des Regisseurs. Für diese Version wurden die ursprünglichen Kontraste, Details und die Originalfarbsättigung wiederhergestellt. Im Ergebnis schwankt das Niveau aufgrund der unterschied lichen Vorlagen. Schärfe und Details fallen teils hoch aus, oft wirkt der Transfer aber weich und bisweilen sogar fast matschig. Auch das Rauschverhalten variiert zwischen feinem Filmkorn und verwaschenem Grießeln. Durchgehend schön sind hingegen die frischen Farben sowie der ausgewogene Kontrast. Verschmutzungen stören nur selten.

Ton
Deutschen Ton – wie auch Französisch und Englisch – gibt es nur in Mono, was angesichts des Filmalters nicht verwundert. Musik, Sprache und Geräusche spielen ausbalanciert, aber dünn.

Extras
Das sehenswerte Special „Es war einmal: Die Verachtung“ (52:28) gibt es nur auf der beiliegenden Blu-ray, der Rest findet sich auch auf der 4K-Scheibe: Einführung von Colin MacCabe (5:31), Kurzfilme „Paparazzi: Die Verfolgung der Brigitte Bardot“ (22:28), „Bardot und Godard“ (10:32), Kinotrailer.