Blu-ray-Test: Rocky – The Complete Saga

Bislang mussten sich "Rocky"-Fans mit dem ersten und letzten Teil auf Blu-ray begnügen. Damit ist jetzt Schluss, denn die "Complete Saga", die Fox am 23. Oktober veröffentlicht, enthält alle sechs "Rocky"-Filme in einer Box. Einzeln sind die Teile 2 bis 5 (noch) nicht erhältlich. Angesichts des attraktiven Preises von 70 Euro ist man versucht, gleich zuzuschlagen. Doch Vorsicht, die technische Umsetzung reizt das Blu-ray-Medium bei weitem nicht aus.

Die Bildqualität
Wieviel man aus alten Filmen mittels aufwändiger Res­tauration herausholen kann, hat MGM mit der James-Bond-Reihe vorgemacht. Bei "Rocky" betrieb das traditionsreiche Filmstudio leider weniger Aufwand. So leidet das 30 Jahre alte Original unter grobem Dauergrießeln, Helligkeitsschwankungen, Verschmutzungen sowie einer oft schwachen Detail- und Kantenschärfe. Auch der MPEG2-Codec mit einer Durchschnittsrate von 16 MBit/s (Fox hat die Blu-ray-Disc von 2007 in die Box gepackt) ist nicht qualitätsfördernd.
Teil 2 sieht besser aus. Grobes Rauschen beschränkt sich auf einige wenige Szenen, auch wirkt das Bild schärfer, detailreicher, plastischer und einfach klarer. Doch wer gehofft hat, mit den Teilen 3, 4 und 5 gehe es optisch weiter bergauf, wird  enttäuscht. Das Gegenteil ist der Fall. "Rocky 3", "Rocky 4" und "Rocky 5" sehen schlechter aus als "Rocky 2". Statt feinem Filmkorn gibt es vermatschtes Videorauschen; Schärfe und Detailzeichnung schwanken zwischen ‚unfassbar schwach‘ (fast alle Innenaufnahmen) und ‚geht gerade noch‘ (meist Außenaufnahmen). Mag man die Bildqualität auf einem 40-Zoll-TV als akzeptabel empfinden, dürften Besitzer einer Drei-Meter-Leinwand angesichts der gebotenen Qualität nur den Kopf schütteln. "Rocky Balboa" sieht erwartungsgemäß am bes­ten aus, auch wenn die Optik mittels kalter Farbtöne, harter Kontraste und Grießeleinlagen auf schmuddelig getrimmt wurde.

Die Tonqualität
Einzig bei Bill Contis legendärer Filmmusik löst sich die Akustikkulisse vom Center, ansonsten klingt der 5.1-Upmix von "Rocky" wie Mono – was nicht weiter verwundert, denn "Rocky" wurde in Mono gedreht. Ein Phänomen, das wir nicht nur beim ers­ten "Rocky"-Film feststellten: Der deutsche Ton wirkt tiefer als das Original. Dies merkt man nicht nur beim Score, auch Stallones Synchronstimme wirkt behäbiger als auf DVD. Teil 2 drehte man bereits in Surround, entsprechend klingt der 5.1-Upmix harmonischer und weiträumiger. Dialoge sind auf den Center fixiert (kein Übersprechen) und das Stereopanorama weist an den passenden Stellen eine ordentliche Direktionalität auf. Am besten gefällt Bill Contis Score, der die Rears nicht nur für Hall nutzt (Vor- und Abspann). Seltsam: Einige Passagen sind nur in Englisch (43:31, 44:25, 71:36). "Rocky 3" ist ein Kuriosum: Obwohl in Surround gedreht, wurde der Film nur in Mono synchronisiert. Entsprechend kommt der 5.1-Upmix dumpf und undifferenziert daher. Bei "Rocky 4" und "Rocky 5" lagen wieder Surround-Master zugrunde – und die zahlreichen Songs von "Living in America" über "No Easy Way Out" bis "Hearts on Fire" und "Go For It" punkten mit einem soliden Hochtonbereich und ordentlicher Direktionalität. Auch bieten Teil 4 und 5 erstmals so etwas wie erwähnenswerten Bass. "Rocky Balboa" verfügt über eine moderne 5.1-Abmischung mit allem, was dazugehört.               

In sechs Filmen ging Rocky Balboa (Sylvester Stallone) nur
einmal k.o. – gegen Clubber Lang (Mr. T.) in "Rocky 3".

Das Bonusmaterial
Wer auf Bild-in-Bild-Spuren oder Retro-Dokus der Teile 2 bis 5 gehofft hat, wird enttäuscht. Denn mit Ausnahme eines interaktiven Spiels (Bild), bei dem man unter anderem filmspezifische Fragen beantworten muss, sind die Extras von der
"Rocky"-Doppel-DVD bzw. der "Rocky Balboa"-Blu-ray bekannt. Das wäre ja noch okay, hätte man nicht die drei Audiokommentare (darunter ein hervorragender Track von Sylvester Stallone) des ersten "Rocky"-Films gestrichen.
Fairerweise muss man sagen, dass die vorhandenen Boni (ca. 3 Stunden) fast alle über eine hohe Informationstiefe verfügen: angefangen von der 75-minütigen "Rocky"-Retro-Doku bis hin zu Beiträgen über das Make-up, die Musik und die Steadicam-Kamera, die in "Rocky" erstmals zum Einsatz kam. ce

Einziges neues Extra: ein Frage-und-Antwort-Spiel. 

Da für "Rocky" die Blu-ray von 2007 recycelt wurde, bekommt
man nur den alten MPEG2-Codec mit niedriger Rate. 

Für "Rocky 2" (Bild) und Teil 3 bis 5 verwendete man hingegen
den modernen AVC/MPEG4-Codec mit einer hohen Rate.

Bildqualität: Die Bildqualität der ersten fünf "Rocky"-Filme enttäuscht auf ganzer Linie. Grobes Rauschen, viele Verschmutzungen sowie eine Schärfe und Detailzeichnung auf DVD-Niveau ersticken jedes HD-Feeling im Keim. "Rocky Balboa" bietet hingegen gutes bis sehr gutes HD-Niveau.            

Tonqualität: Angesichts des Ausgangsmaterials sind die deutschen 5.1-Upmixe ordentlich. Im Vergleich zum Original fällt bei den älteren Filmen aber der muffige Hochtonbereich auf. "Rocky Balboa" bietet hingegen alle Vorzüge einer modernen 5.1-Abmischung.       

Extras: Bonus-Disc: Quiz, "3 Runden mit Trainer-Legende Lou Duva" (4:34), Interview mit Bert Sugar (6:49), "Die Gegner“ (16:12), "Im Ring" (75:46), "Steadicam" (17:28), "Make Up!" (15:11), "Notizbuch eines Komponis­ten" (11:28), "Der Ring der Wahrheit" (9:37), "Hinter den Kulissen mit Regisseur John Avildsen" (12:25), "Hommage an Burgess Meredith und James Crabe" (11:12), Erzählungen von Sylvester Stallone (28:54), TV-Auftritt von Sylvester Stallone im Jahr 1976 (17:19).
"Rocky Balboa"-Disc: Regiekommentar, "Der lange Weg" (27:03), "Die Entstehung von Rocky Balboa" (17:47), "Realität im Ring" (15:38), "Schaffung des Computer-Kampfes (5:08), entfallene Szenen (23:07).

Fazit: Auch wenn die Qualität der Filme schwankt, gehört die Reihe über einen drittklassigen Berufsboxer, der zum Champion aufsteigt, zum Pflichtprogramm für jeden testosterongesteuerten Cineasten.        

 
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 11/2009 erschienen.