Blu-ray-Test: Mamma Mia!

Ohne ihrer Mutter (Meryl Streep) etwas zu sagen, lädt Sophie zu ihrer Hochzeit auf einer griechischen Insel ihre drei poten­ziellen Erzeuger (Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård) ein. Die gelungene Verfilmung des gleichnamigen ABBA-Musicals lockte 4,2 Millionen Zuschauer ins Kino und belegt damit hinter "Keinohrhasen" Platz 2 der Jahrescharts. Einziger Schwachpunkt ist Pierce Brosnan, der zu ernst agiert und obendrein nicht singen kann.

Bildqualität: Die mediterrane Küstenkulisse sieht dank hoher Plastizität und toller Farben auf Blu-ray äußerst einladend aus. Auch das Schärfe- und Detailniveau ist meist sehr gut, jedoch wirken sich eine diffuse Szenenausleuchtung und Gegenlichtaufnahmen hin und wieder negativ auf den Schärfe­eindruck aus.      

Tonqualität: Während die ersten Musiknummern noch frontlastig daherkommen, melden sich in der zweiten Filmhälfte, beginnend mit "Lay All Your Love on Me" in Kapitel 8, auch die rückwärtigen Boxen zu Wort. Im Gegensatz zum deutschen Musical wird im Film stets in Englisch gesungen – der daraus resultierende Wechsel zwischen deutschen Dialogen und englischen Songs wirkt zuweilen holprig.       

Extras: Regiekommentar, Bild-in-Bild-Spur, entfallene Szenen (8:06), verpatzte Szenen (1:33), unveröffentlichte Musicalnummer (3:02), "Die Geburt von Mamma Mia" (4:42), "Die Dreharbeiten" (9:09), "Die Besetzung" (10:28), "Anatomie einer Musicalnummer" (5:42), "Wie man eine Sängerin wird" (10:55), "Ein Einblick in Mamma Mia" (2:40), "Björn Ulvaeus Gastauftritt" (1:35). Unverständlich: Eine Version zum Mitsingen (farbige, sich auffüllende Untertitel) gibt es nur auf DVD.  

Wie auf vielen Blu-rays von Universal findet sich auch auf
"Mamma Mia!" ein, leider nicht sonderlich guter, Bild-in-Bild-Track.

Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 1/2009 erschienen.