Blu-ray-Test: Casablanca

Ursprünglich war die Geschichte über den zynischen Nachtclubbesitzer Rick, der in seinem Etablissement Nazi-Widerstandskämpfern zur Flucht in die USA verhilft, als Propagandamaterial gegen das Dritte Reich konzipiert. Entsprechend gelangte 1952 nur eine gekürzte und in der Synchronisation stark verfälschte Fassung in die deutschen Kinos. Erst Mitte der 70er ermöglichte eine Neusynchronisation den Zugang zur authentischen Fassung des inzwischen zum Kultfilm avancierten Melodrams. Auch als Collector’s Edition mit zusätzlicher Dokumentation über den Filmmogul Jack L. Warner, 48-seitigem Fotoheft und 10 Poster-Reproduktionen in Postkartengröße erhältlich.

Bildqualität: Dank einer aufwändigen Einzelbildrestauration erstrahlt das von Schmutz und Rauschen befreite Meisterwerk in nie für möglich gehaltenem Schwarz-Weiß-Vollbild-Glanz. Neben dem ausgewogenen Kontrastumfang beeindruckt vor allem die in Anbetracht des Alters tolle Schärfe und Detailzeichnung. Einzig Close-ups von Frau Bergman wurden bewusst weichgezeichnet. Kurzum: Nie sah ein so alter Film auf Blu-ray so gut aus.      

Tonqualität: Ohne Volumen und mit eingeschränktem Frequenzgang kommt die deutsche Monospur nicht über Koffer­radio-Niveau hinaus. Ganz anders der O-Ton. Zwar auch in Mono, aber klanglich der Synchronfassung deutlich überlegen (man vergleiche die Jazzband in Kapitel 5).     

Extras: Zwei Audiokommentare, "Erinnerungen an die weltberühmten Eltern" (6:46), "Bacall on Bogart" (83:28), "A Tribute to Casablanca" (34:39), entfallene und verpatzte Szenen (6:19), TV-Adaption (18:38), "Carrot­blanca" (8:03), Aufnahmen im Musikstudio (15:52), eine Hörspiel-Version (29:39).   

Wie alle Filme vor 1952 wurde "Casablanca" im 4:3-Format
gedreht, die seitlichen Balken auf Blu-ray sind Teil des 16:9-Bildes.

Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 2/2009 erschienen.