UHD-Blu-ray-Test: Die Unendliche Geschichte

0

Als der kleine Bastian in einem Buch über das Zauberreich Phantasien liest, erwacht die Welt darin für ihn zum Leben. Wolfgang Petersens Fantasy-Klassiker hat auch nach fast 40 Jahren nichts von seiner Faszination verloren. Die UHD-Blu-ray enthält nur die deutsche Schnittfassung (alle Infos hier).

Bild
Im Vergleich mit der Blu-ray von 2019, die auf derselben 4K-Abtastung basiert und beiliegt, kann sich die UHD-Scheibe vor allem in Bezug auf den Kontrastumfang (HDR10) absetzen. In hellen Bereichen wie dem Himmel und Gesichtern werden Details viel besser durchgezeichnet, zudem gewinnen dunklere Einstellungen an Tiefe. Die Detailaufl ösung und Kantenschärfe ist für UHD-Verhältnisse hingegen oft nur Mittelmaß und nur unwesentlich besser als auf der Blu-ray, auch weil man die Finger einmal mehr nicht vom Rauschfilter lassen konnte. Knappe vier Punkte.

Ton
Die 5.1-Abmsichung im DTS-HD-High-Resolution-Format mit einer Bitrate von 2,0 Mbit/s klingt leider genauso katastrophal wie einst auf DVD. Flache und frontbetonte Effekte, auf die Haupt boxen übersprechende Dialoge und die tolle Musik von Klaus Doldinger vereinen sich zu einem unschönen Akustik-Brei. Die zusätzliche 2.0-Stereo-Mischung in komprimiertem Dolby Digital (0,2 Mbits) klingt etwas homogener und verdient sich mit Ach und Krach den zweiten Punkt. Beim Wechsel auf den O-Ton (der Film wurde in Englisch gedreht) ist alles an seinem richtigen Platz, wirklich gut klingt es aber auch nicht.

Extras
Während die 4K-Scheibe ohne Bonusmaterial auskommen muss, befinden sich auf der beiliegenden Blu-ray ein Making-of (16:45), das Musik video „The Neverending Story“ von Limahl (3:45) und ein Storyboard-Film-Vergleich (4:21).

Statt einen neuen 5.1-Mix anzufertigen, griff
man auf die bescheiden klingende DVD-Mischung zurück, woraus man im Tonmenü keinen Hehl macht.

Die Wertung 
Film 5 von 6 Punkten
Bildqualität 4 von 6 Punkten
Tonqualität 2 von 6 Punkten
Bonusmaterial 2 von 6 Punkten
Die technischen Daten
Anbieter Constantin
Bildformat 2,35:1 (UHD-Blu-ray)
Tonspur Deutsch DTS-HD High Resolution 5.1
Tonspur Englisch DTS-HD High Resolution 5.1
Untertitel deutsch

 

Antworten