Wie auf dem Cover von „Der Söldner“ werbewirksam vermerkt, handelt es sich bei der Blu-ray um die „Euro-Langfassung“ des Films. Was hat es damit auf sich? Anfang der 1980er-Jahre verlangte die amerikanische Bewertungsstelle MPAA (das Pendant zu unserer FSK) oft Gewaltkürzungen, um das für die Vermarktung notwendige R-Rating (freigegeben ab 17 Jahren) zu erteilen. So sieht man im Europa- Cut von „Der Söldner“ unter anderem einen Polizisten nach einer blutigen Schussverletzung länger zu Boden sinken (Bild).
Zun unserem Test der neuen „Der Söldner“-Blu-ray geht es hier
Für „Söldner“-Regisseur James Glickenhaus keine neue Erfahrung, musste er doch bereits seinen Vorgänger-Film „Der Exterminator“ (1980) für die US-Kinoauswertung an mehreren Stellen kürzen, genauso wie seinen „Protector“aus dem Jahr 1985. Sogar die Mutter aller Slasher-Filme – „Freitag, der 13te“ – war in europäischen Kinos blutiger als in den US-Kinos. Selbst Big-Budget-Produktionen wie „Blade Runner“ wurden vom MPAA-Zensor nicht verschont und liefen nur auf europäischen Leinwänden ohne Gewaltkürzungen.
