Fakten-Check: Elliot, das verstümmelte Schmunzelmonster

0

Fakten-CheckDisneys Kinderfilm-Klassiker hat eine lange Versionsgeschichte hinter sich. Kurz nach seiner Uraufführung in Los Angeles wurde die originale 134-Minuten-Fassung auf 121 Minuten für die Premiere in New York gekürzt. Die europäische Version lief gar nur 106 Minuten. Hier fehlen u.a. die finale Tanznummer sowie Teile der Gesangs­einlagen; darunter auch der Oscar-nominierte Song "Candle on the Water" und ein makaberes Liedchen der Googans während ihrer Jagd nach Pete: "Wir werden ihn packen, kratzen, in zwei Hälften sägen. Wenn er um Gnade fleht, lachen wir. Schlagt ihn, kocht ihn, esst ihn zum Nachtisch", heißt es da (übersetzt aus dem Englischen).

Insgesamt kürzte Disney für Europa 21 Stellen, vermutlich um kleine Zuschauer nicht zu erschrecken und mit einer überlangen Spielzeit zu überfordern. Diese 106-Minuten-Fassung fand zur 1984-Wiederaufführung ihren Weg in die US-Kinos. Pünktlich zum 35-jährigen Jubiläum veröffentlichte Disney 2012 einen dem Original weitgehend entsprechenden 128-Minuten-Cut auf Blu-ray, jedoch nur in den USA. In Deutschland gibt’s weiterhin nur den verstümmelten Europa-Cut – auch auf der neuen Blu-ray (Test hier).

{{back}}

Antworten