Blu-ray-Test: Down with Love

0

1963 in New York: Barbara Novak (Renée Zellweger) propagiert in ihrem Buch „Down with Love“ Sex ohne Liebe und die Gleichstellung der Frau. Für den Playboy und Starjournalisten Catcher Block sind ihre Thesen eine Provokation. Er beschließt, die Dame zu erobern und öffentlich zu blamieren. Hinreißende Hommage an die Doris-Day-Rock-Hudson-Komödien inklusive Splitscreen-Montagen.

Bild: Beim Cinemascope-Transfer stechen vor allem die knallbunten Farben hervor, die in Kombination mit der ungewöhnlichen Ausleuchtung (Frau Zellweger scheint oft eine leuchtende Aura zu umgeben) und einem Weichzeichner den Look der filmischen Vorbilder aus den 1960er-Jahren erzeugen. Entgegen den Angaben auf dem Cover liegt das Bild nicht in 1080/24p, sondern in 1080/50i vor – was die Laufzeit von den dort aufgeführten 102 auf 97 Minuten reduziert.

Ton: Befindet sich das 5.1-Original nur in komprimiertem Dolby Digital (448 KBit/s) auf der Disc, kommt die Synchronfassung in DTS-HD daher – und klingt doch schlechter. Denn die deutschen Dialoge tönen auch aus den Hauptboxen und den Rears, auch Effekte lassen sich den einzelnen Chassis kaum zuordnen – alles klingt hallig und wenig natürlich. Im Original ist hingegen alles da, wo es hingehört.    

Extras: Obwohl auf dem Cover nicht vermerkt, birgt die Blu-ray viele Extras. Zu einem Kommentar gesellen sich entfallene (4:53) und verpatzte (6:33) Szenen, ein TV-Special (12:33), „Guess my Game“ (1:09), „Down with Love – Lobeshymne“ (0:33), „Am Set“ (2:38), „Die Entstehung der Welt“ (3:05), „Die Kostüme“ (2:32), „Die Swingin‘ Sounds“ (2:52), „Ein Hoch auf Tony Randall“ (1:57), „Split Screen“ (3:05), „Here‘s to Love“ (3:34), „Frisuren und Kostümproben“ (1:01) und ein „Musik-Promo-Spot“ (0:31).   

Die Wertung 
Film5 von 6 Punkten
Bildqualität4 von 6 Punkten
Tonqualität2 von 6 Punkten
Bonusmaterial4 von 6 Punkten
Die technischen Daten
Anbieterjustbridge
Bildformat2,35:1 (1080/50i)
Tonspur DeutschDTS-HD Master Audio 5.1
Tonspur EnglischDolby Digital 5.1
Untertiteldeutsch, englisch

 

Antworten