Begehrte UHD-Blu-ray-Importe

0

Passend zum Kinostart des neuen „Tomb Raider“-Films veröffentlicht Paramount die beiden ersten Lara-Croft-Abenteuer mit Angelina Jolie auf UHD-Blu-ray. Einen Schönheitsfehler hat das Ganze aller-dings: Die 4K-Silberlinge erscheinen nur in den USA, denn die deutschen Rechte hält Concorde. Beim Tanzklassiker „Grease“ besitzt Paramount hingegen die weltweiten Rechte, veröffentlicht die 40-Jahre-Jubiläums-Edition im April allerdings trotzdem erstmal ausschließlich in Amerika.

Nicht nur bei diesen Filmen lohnt der Blick über den großen Teich. So bringt Disney „Cars 3“ (Test Seite 87) nur in den USA auch als UHD-Blu-ray auf den Markt. Neben dem höher aufgelösten Bild offeriert die 4K-Disc mit Dolby Atmos auch räumlicheren Ton. Das jüngste „Fluch der Karibik“-Abenteuer veröffentlichte das Mäuse-Imperium ebenfalls nur in den USA auf 4K-Blu-ray mit Atmos-Sound.

Apropos Atmos, manchmal lohnt der US-Import allein aus akustischen Gründen. Zwar kamen „Lone Survivor“ und „Mechanic: Resurrection“ auch bei uns in UHD auf den Markt, einen 3D-Tonmix hatten aber nur die amerikanischen Versionen an Bord.

Auf eine deutsche Sprachfassung muss man in der Regel verzichten. Doch keine Regel ohne Ausnahme. So veröffentlicht Fox hierzulande am 19. April das mit Idris Elba und Kate Winslet prominent besetzte Überlebensdrama „Zwischen zwei Leben“ auf DVD und Blu-ray. Eine 4K-Scheibe bleibt hingegen amerikanischen Kunden vorbehalten. Besagter Silberling, der in den USA bereits seit Dezember auf dem Markt ist, birgt auch eine deutsche Sprachfassung. Dies ist übrigens kein Einzelfall bei Fox. Auch „Die Peanuts – Der Film“ und „Mike and Dave Need Wedding Dates“ erschienen in den USA als UHD-Blu-ray mit deutscher Tonspur – während sich hiesige Kunden mit der Full-HD-Scheibe begnügen mussten.

Wer einen Import aus Kompatibilitätsgründen scheut, den können wir beruhigen. Im Gegensatz zur Blu-ray und DVD hat man bei UHD-Blu-ray auf eine Ländercode-Restriktion verzichtet. Daher laufen alle 4K-Scheiben auf allen UHD-Blu-ray-Playern.

Diesen Artikel teilen

Antworten

[pro_ad_display_adzone id=25883]