DVD-Test: Ein Colt für alle Fälle - Season 1
Mitte der 80er gehörte "Ein Colt für alle Fälle" zum festen Bestandteil des ZDF-Vorabendprogramms. Doch die Krimi-Abenteuer von Stuntman Colt (Lee Majors), seinem tolpatschigen Neffen Howie und sexy Assistentin Jodie (Heather Thomas, nicht Heather Locklear) flimmerten bei uns nicht in voller Länge über die Mattscheibe. Und 21 der insgesamt 110 Folgen kaufte man gar nicht erst ein, weil sie in den Augen der Redakteure zu brutal oder nicht gut genug waren. Keine ideale Ausgangsbasis für eine DVD-Veröffentlichung. Anbieter Fox entschloss sich zu einem ungewöhnlichen Schritt: Man ließ alle Folgen in voller Länge neu synchronisieren.
Gott sei Dank konnten für alle wichtigen Rollen die Sprecher von früher verpflichtet werden, die sich auch fast so anhören wie vor 20 Jahren. Die Dialoge an sich übersetzte man näher am Original.
Einen weiteren Nebeneffekt hatte die Neusynchro: Bei einigen Effekten (Autorennen zu Beginn des Pilotfilms) und mancher Musikeinlage gibt es jetzt etwas Stereo-Separation, trotz Monodreh. Das 4:3-Bild ist etwas blass aber meist ausreichend scharf. Verschmutzungen und Rauschen halten sich im Rahmen.
In einer 14-minütigen Featurette erinnern sich Schöpfer Glen A. Larson und die durch plastische Chirurgie verunstalteten Darsteller an die Anfänge der Serie. In einem Vier-Minuten-Beitrag über den Titelsong entfährt Herrn Majors folgende, nicht ganz ernst gemeinte Aussage: "Everybody has a Hit in Germany...they just don't know much about music over there".
Ermitteln gemeinsam: Stuntman Colt (Lee Majors) und Stuntfrau Jodie (Heather Thomas).
| Die Wertung | |
| Film |
4 von 6 Punkten |
| Bildqualität |
3 von 6 Punkten |
| Tonqualität |
2 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial |
2 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten |
|
| Anbieter |
Fox |
| Discs / Folgen |
6 / 22 |
| Bildformat | 4:3 Vollbild |
| Ton Deutsch |
Stereo |
| Ton Englisch |
Mono |
| Erhältlich | ja |
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 2/2008 erschienen.
Das könnte Sie auch interessieren:
Mit ihrer erfrischenden Art begeisterte Claudia Koreck im April 2009 die Zuschauer in der ausverkauften Münchner Muffathalle. Natürlich spielt die Teilnehmerin von Stefan Raabs Bundesvision Song Contest 2009 auch ihren Hit "Fliang".
Den ganzen Beitrag lesen 
Als siebter deutscher Musik-Act durfte Sido im Januar einen MTV Unplugged Gig aufnehmen. Als Location suchte er sich ein Kulturzentrum in seinem Heimatbezirk aus, Berlins Märkischem Viertel. Mit 14 Musikern und Gaststars wie Stefan Remmler, Adel Tawil oder Kurt Krömer rappt Sido 18 Songs in neu arrangiertem Akustikgewand.
Den ganzen Beitrag lesen
1960 gingen die Münchner Polizisten Alois Huber und Karl Dambrowski das erste Mal als Isar 12 auf Funkstreife. Ihre Ermittlungen in alltäglichen Kriminalfällen wirken aus heutiger Sicht behäbig, dafür versprühen die sympathischen Figuren und das Münchner Lokalkolorit coolen 60er-Jahre-Charme.
Den ganzen Beitrag lesen
Im erfolgreichen (bislang 11 Staffeln) "Law & Order"-Spin-Off dreht sich alles um die Aufklärung von Sexualverbrechen. Ansonsten hat sich gegenüber dem Original nichts geändert.
Den ganzen Beitrag lesen
In dem 80er-Jahre-Krimiklassiker gehen eine alleinerziehende Mutter (Kate Jackson) und ein smarter CIA-Agent (Bruce Boxleitner) gemeinsam auf Verbrecherjagd.
Den ganzen Beitrag lesen
Besonnen und humorvoll klärt Kommissar Keller (Erik Ode) Mordfälle im Münchner Raum auf. Obwohl später entstanden als "Funkstreife Isar 12" gilt "Der Kommissar" als die Mutter aller deutschen Krimiserien. Mit an Bord: Inspektor Harry Klein (Fritz Wepper), der später "Derrick" den Wagen vorfuhr.
Den ganzen Beitrag lesen
Die Schauspielerin Cybill Sheridan (Cybill Shepherd) gehört mit Mitte 40 zum alten Eisen und muss sich ihren Lebensunterhalt mit schlecht bezahlten Nebenrollen und peinlichen Werbespots verdienen. Zusätzlich kümmert sie sich um die Probleme und Wehwehchen ihrer Familie.
Den ganzen Beitrag lesen
weitere News zu DVD-Test
Der angeknockte Münchner Bezahlsender Sky startet seinen geplanten 3D-Sender früher als gedacht: Ab Oktober wird das Programm per Satellit auf Astra 19,2 Grad Ost ausgestrahlt und auch bei Kabel-BW eingespeist.
Gegen die Sperrung eines Mitte August bei YouTube eingestellten und professionell aufgemachten Videos zur verbraucherfeindlichen "HD+"-Plattform von SES Astra, hat sich heute der unbekannte Urheber zu Wort gemeldet.
Parallel zur ProSiebenSat.1-Gruppe startet auch der Privatsender RTL zur IFA in Berlin (3. bis 8. September) sein HbbTV-Angebot. Unter dem Namen "RTL digitaltext" schickte der Sender am Mittwoch sein neues Angebot auf Sendung.
Der deutsche Hersteller Technisat stellt auf der am Freitag beginnenden IFA in Berlin erstmals seine beiden Hybrid-Receiver Digit Isio S und Digicorder Isio S vor. Zusätzlich zum Empfang digitaler TV- und Radioprogramme können beide Modelle auch auf interaktive Dienste wie zum Beispiel Mediatheken zugreifen.
Erst gestern war eifrigen Satellitensehern aufgefallen, dass der Spartensender Sport1 mit ersten hochauflösenden Test-Aussstrahlungen über den Astra-Satelliten begonnen hatte, heute kommt die Bestätigung. Sport1 HD wird am 1. November über die HD+ Plattform hochauflösend auf Sendung gehen.
Wer weiß, wie die Fernseher von Samsung aussehen, erkennt auch die aktuellen AV-Receiver des südkoreanischen Herstellers sofort. Die Front ist wie bei den TVs in hochglänzendem Schwarz gehalten und abgesehen von der abgesetzten Lautstärkewippe völlig plan.
400 Euro kostet der VSX-820 und ist damit der derzeit günstigste HDMI-1.4-Receiver von Pioneer. In unserem Fünfer-Testfeld hingegen gehört er zusammen mit Denons AVR-1611 zu den teuersten 5.1-Kandidaten.
Beim kleinen Onkyo handelt es sich um den derzeit günstigsten 5.1-Kinoverstärker des japanischen Herstellers: 300 Euro kostet der TX-SR 308. Die Ausstattung weist zwar erhebliche Mängel auf, ist aber mit der Decodierung sämtlicher Tonformate und einem Rückkanal für den TV-Ton via HDMI technisch auf dem neuesten Stand.
Für 400 Euro markiert der Denon gemeinsam mit dem Pioneer VSX-820 die preisliche Spitze im 5.1-Receiver-Feld. Für die Preisklasse bringt er eine komfortable Ausstattung mit, zu der eine Audyssey MultEQ-Einmessung, ein HDMI-TV-Rückkanal und eine HDMI-Signalweiterleitung im Bereitschaftsbetrieb gehören.
Mit dem HX 705 präsentiert Sony einen LCD-Fernseher im neuen, kantigen Design. Der TV lockt zum günstigen Preis von 1.700 Euro mit vielen Extras wie Universaltuner, Internet-Video und 200 Hertz-Bewegungsschärfeverbesserung.
Der Investmentbanker Nicholas van Orten (Michael Douglas) hat die totale Kontrolle über sein Leben. Bis ihm Bruder Conrad (Sean Penn) zum 48. Geburtstag die Eintrittskarte für ein mysteriöses Spiel schenkt. Faszinierender Psychothriller über die Kontrollierbarkeit menschlicher Existenz.
Bobby Green (Joaquin Phoenix) managt im New York der späten Achtziger für die russische Drogenmafia einen Nachtclub. Als sein Vater (Robert Duvall) und sein Bruder (Mark Wahlberg) ihn als Spitzel für ihre polizeilichen Ermittlungen gewinnen wollen, steht Bobby zwischen den Fronten. Doch dann verändert ein hinterhältiges Attentat alles. Hochkarätig besetzter Gangster-Thriller mit Tiefgang.
Als der Vulkanologe Harry Dalton (Pierce Brosnan) die Verantwortlichen der Kleinstadt Dante's Peak vor einem bevorstehenden Vulkanausbruch warnt, stößt er auf taube Ohren. Natürlich bricht kurze Zeit später das Inferno los. Gute Katastrophenaction mit allem was dazugehört. 
Die Europäische Union will Stromfressern an den Kragen. Doch es besteht die Gefahr, dass dabei guter Klang und perfektes Bild auf der Strecke bleiben. Ist das das Ende von High-End im Heimkino?
Vor drei Jahren besuchten wir das erste Mal Sony DADC in Salzburg. Was hat sich seitdem in Europas größter Blu-ray-Produktion getan? Als wir im Herbst 2006 erstmalig das Werk Anif vor den Toren Salzburgs in Augenschein nahmen, hatte man in der Europazentrale von Sony DADC gerade mal zehn Blu-ray-Produktionen abgeschlossen. 2,5 Millionen Blu-ray-Discs pro Monat betrug die Produktionsleistung. 
In den letzten 10 Jahren hat sich im Heimkino viel getan. Wir schauen, was uns in den nächsten zehn Jahren an Innovationen erwartet. Den flachen Fernseher hat jede Prognose vorhergesehen, wahlweise für 1960, 1980 oder das Jahr 2000. Was jedoch das TV-Geschäft mehr als alles andere verändert hat, nämlich die Infrarot-Fernbedienung und das mit ihr mögliche Zappen von einem Programm zum anderen, das hatte niemand auf der Rechnung.
Kommentare zu diesem Artikel (einloggen zum Schreiben):
Kommentar schreiben1
Kommentar #1 vom 26.03.2010, 09:42