DVD-Test: Ein Colt für alle Fälle - Season 1

vom 29.03.09 | 12:00

Ein Colt für alle Fälle TestMitte der 80er gehörte "Ein Colt für alle Fälle" zum festen Bestandteil des ZDF-Vorabendprogramms. Doch die Krimi-Abenteuer von Stuntman Colt (Lee Majors), seinem tolpatschigen Neffen Howie und sexy Assistentin Jodie (Heather Thomas, nicht Heather Locklear)  flimmerten bei uns nicht in voller Länge über die Mattscheibe. Und 21 der insgesamt 110 Folgen kaufte man gar nicht erst ein, weil sie in den Augen der Redakteure zu brutal oder nicht gut genug waren. Keine ideale Ausgangsbasis für eine DVD-Veröffentlichung. Anbieter Fox entschloss sich zu einem ungewöhnlichen Schritt: Man ließ alle Folgen in voller Länge neu synchronisieren.

Gott sei Dank konnten für alle wichtigen Rollen die Sprecher von früher verpflichtet werden, die sich auch fast so anhören wie vor 20 Jahren. Die Dialoge an sich übersetzte man näher am Original.

Einen weiteren Nebeneffekt hatte die Neusynchro: Bei einigen Effekten (Auto­rennen zu Beginn des Pilotfilms) und mancher Musikeinlage gibt es jetzt etwas Stereo-Separation, trotz Monodreh. Das 4:3-Bild ist etwas blass aber meist ausreichend scharf. Verschmutzungen und Rauschen halten sich im Rahmen.

In einer 14-minütigen Featurette erinnern sich Schöpfer Glen A. Larson und die durch plas­tische Chirurgie verunstalteten Darsteller an die Anfänge der Serie. In einem Vier-Minuten-Beitrag über den Titelsong entfährt Herrn Majors folgende, nicht ganz ernst gemeinte Aussage: "Everybody has a Hit in Germany...they just don't know much about music over there". 

Ein Colt für alle Fälle Test2
Ermitteln gemeinsam: Stuntman Colt (Lee Majors) und Stuntfrau Jodie (Heather Thomas).


Die Wertung   
Film
4 von 6 Punkten
Bildqualität
3 von 6 Punkten
Tonqualität
2 von 6 Punkten
Bonusmaterial
2 von 6 Punkten
   
Die technischen Daten
 
Anbieter
Fox
Discs / Folgen
6 / 22
Bildformat 4:3 Vollbild
Ton Deutsch
Stereo
Ton Englisch
Mono
Erhältlich ja

 
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 2/2008 erschienen.  


 

Teilen

Das könnte Sie auch interessieren:

10.05. 2012 | 16:31

DVD-Test: Taylor Swift – Journey To FearlessDie Konzert-Doku begleitet den Country-Pop-Star 2010 auf seiner ersten Headliner-Tour durch die USA. Neben 13 Live-Auftritten gibt es Einblicke ins Privatleben und den Werdegang der Grammy-Preisträgerin. Die Konzertausschnitte tönen räumlich und mit toller Live-Atmosphäre, Instrumenten fehlt aber etwas Plastizität.
Den ganzen Beitrag lesen

09.05. 2012 | 16:29

DVD-Test: Bülent Ceylan – Die Bülent Ceylan-Show – Staffel 1Charmant, witzig und im kur­pfälzischen Dialekt kommentiert Bülent Ceylan den deutsch-türkischen Alltag. Zu Gast in den sechs Folgen der ers­ten Staffel sind unter anderem Atze Schröder und Olaf Schubert.
Den ganzen Beitrag lesen

09.05. 2012 | 16:27

DVD-Test: Oliver Polak – Ich darf das, ich bin JudeOliver Polak ist Deutscher, Komiker – und Jude. Darüber plaudert und singt der Künstler in seinem humorvollen wie hintersinnigen Stand-Up-Live-Programm. Dazwischen gibt es Lesungen mit Anekdoten aus seiner schweren Kindheit.
Den ganzen Beitrag lesen

09.02. 2012 | 14:04

DVD-Test: Jeff Dunham – Controlled ChaosBauchredner Dunham lässt abermals die Puppen tanzen und präsentiert nebst bekannten Gesichtern wie Terrorist Achmed oder Pensionär Walter auch zwei neue Puppen. Urkomisch! Das rauschfreie Bild ist scharf und detailreich, der Ton bietet eine gute Sprachverständlichkeit, das Publikum tönt räumlich.
Den ganzen Beitrag lesen

08.02. 2012 | 10:27

Blu-ray-Test: Uwe Wöllner – Meine goile DVD-BoxDie TV-Abenteuer des spätpubertierenden Berliners Wöllner (Christian Ulmen) gibt's jetzt auf Doppel-DVD. In "Uwe Wöllner will's wissen" lädt er zum Star-Talk in sein Kinderzimmer (u.a. Marco Schreyl, Gregor Gysi, Sido), in "Uwe hat keinen Bock" sind Wahl­gespräche mit Politikern angesagt. Ferner an Bord: "In 20 Schritten zum Mann" und "Uwe liest vor".
Den ganzen Beitrag lesen

08.02. 2012 | 10:23

Blu-ray-Test: Die Harald Schmidt Show – Die ersten 100 Jahre: 1995-2003 Das 7-Disc-Set enthält von Schmidts Redaktionsleiter Manuel Andrack zusammengestellte Show-Highlights der Anfangsjahre, sortiert nach Schwerpunkten wie "Studio­aktionen", "Kulinarisches" oder "Weihnachten". Als Boni gibt es fünf komplette Shows (131:49), "Dr. Udo Brömme" (184:08), "Bimmel und Bommel" (59:23) und ein Interview mit Andrack (73:50).
Den ganzen Beitrag lesen

22.12. 2011 | 17:22

DVD-Test: Da Ali G Show – Brüno EditionZur Zeit treibt Sacha Baron Cohen als schwuler Österreicher Brüno sein Unwesen im Kino. Als Möchtegern-Model entlarvt er wie Alter Ego Borat die Oberflächlichkeit und Intoleranz der Gesellschaft. Als "Brüno Edition" qualifiziert sich die DVD nur, weil die Sketche mit dem Trendreporter auch direkt anwählbar sind. Denn eigentlich birgt die Disc lediglich vier bereits bekannte Folgen von "Da Ali G Show".
Den ganzen Beitrag lesen


Kommentare zu diesem Artikel (einloggen zum Schreiben):

Kommentar schreiben
  • Felder mit * müssen ausgefüllt werden.

If you have trouble reading the code, click on the code itself to generate a new random code.
Sicherheits-Code:
 
lierrlm
Kommentar bearbeiten
GskqvCGPNkGLlZll
Kommentar #4 vom 22.10.2011, 18:33
1m3RM0 <a href="http://pgloclamuqru.com/">pgloclamuqru</a>, [url=http://viovodkpjupm.com/]viovodkpjupm[/url], [link=http://bbhckhprnajq.com/]bbhckhprnajq[/link], http://qvdzqospbasi.com/
pezjlzpew
Kommentar bearbeiten
zheCKJIigBowlcCUYJC
Kommentar #3 vom 21.07.2011, 11:10
BOZddJ <a href="http://iqabzanjmjlm.com/">iqabzanjmjlm</a>, [url=http://tlbjoackeqhj.com/]tlbjoackeqhj[/url], [link=http://fexviqwpneir.com/]fexviqwpneir[/link], http://hamvaevwtgpq.com/
xkjbckymu
Kommentar bearbeiten
AgAEZRVzdJsQ
Kommentar #2 vom 05.09.2010, 11:24
pmFLKQ <a href="http://ydneoaenmgdt.com/">ydneoaenmgdt</a>, [url=http://cmqorebjhavn.com/]cmqorebjhavn[/url], [link=http://wzdtgxskwnkd.com/]wzdtgxskwnkd[/link], http://tqeaohhncvfa.com/
kuzzsgwic
Kommentar bearbeiten
CttmsgejW
Kommentar #1 vom 26.03.2010, 09:42
QhpvBi <a href="http://cqiaxogpxrbc.com/">cqiaxogpxrbc</a>, [url=http://mczkbgzifktz.com/]mczkbgzifktz[/url], [link=http://jpbbcxnfoqdu.com/]jpbbcxnfoqdu[/link], http://wefpbrtjkhfi.com/
Zuletzt bearbeitet am: 26.10.2010, 20:00 von *  

Aktuelle Heimkino-Meldungen

aktuelle Tests

audiovision - Ausgabe 05/12

Die neuesten Threads im Forum

Forum

Zum audiovision-Forum

Geräte im Messlabor

aktuelle Tests

Die neuesten Heimkinos unserer User

aktuelle Tests
Home Theater PCvom 22.06.2009
Oberklasse
Dropzonevom 20.04.2009
Luxusklasse
Blueraycinemavom 03.04.2009
Luxusklasse
Lieblingsraumvom 23.02.2009
Luxusklasse
Matrix Cineloungevom 22.01.2009
Oberklasse