DVD-Test: Ein Colt für alle Fälle - Season 1
Mitte der 80er gehörte "Ein Colt für alle Fälle" zum festen Bestandteil des ZDF-Vorabendprogramms. Doch die Krimi-Abenteuer von Stuntman Colt (Lee Majors), seinem tolpatschigen Neffen Howie und sexy Assistentin Jodie (Heather Thomas, nicht Heather Locklear) flimmerten bei uns nicht in voller Länge über die Mattscheibe. Und 21 der insgesamt 110 Folgen kaufte man gar nicht erst ein, weil sie in den Augen der Redakteure zu brutal oder nicht gut genug waren. Keine ideale Ausgangsbasis für eine DVD-Veröffentlichung. Anbieter Fox entschloss sich zu einem ungewöhnlichen Schritt: Man ließ alle Folgen in voller Länge neu synchronisieren.
Gott sei Dank konnten für alle wichtigen Rollen die Sprecher von früher verpflichtet werden, die sich auch fast so anhören wie vor 20 Jahren. Die Dialoge an sich übersetzte man näher am Original.
Einen weiteren Nebeneffekt hatte die Neusynchro: Bei einigen Effekten (Autorennen zu Beginn des Pilotfilms) und mancher Musikeinlage gibt es jetzt etwas Stereo-Separation, trotz Monodreh. Das 4:3-Bild ist etwas blass aber meist ausreichend scharf. Verschmutzungen und Rauschen halten sich im Rahmen.
In einer 14-minütigen Featurette erinnern sich Schöpfer Glen A. Larson und die durch plastische Chirurgie verunstalteten Darsteller an die Anfänge der Serie. In einem Vier-Minuten-Beitrag über den Titelsong entfährt Herrn Majors folgende, nicht ganz ernst gemeinte Aussage: "Everybody has a Hit in Germany...they just don't know much about music over there".
Ermitteln gemeinsam: Stuntman Colt (Lee Majors) und Stuntfrau Jodie (Heather Thomas).
| Die Wertung | |
| Film |
4 von 6 Punkten |
| Bildqualität |
3 von 6 Punkten |
| Tonqualität |
2 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial |
2 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten |
|
| Anbieter |
Fox |
| Discs / Folgen |
6 / 22 |
| Bildformat | 4:3 Vollbild |
| Ton Deutsch |
Stereo |
| Ton Englisch |
Mono |
| Erhältlich | ja |
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 2/2008 erschienen.
Das könnte Sie auch interessieren:
Im Juli dieses Jahres weihte Paul McCartney mit seiner Band an drei Konzertabenden das New Yorker Citi-Field ein. Dieses neue Stadion löste die alte Spielstätte des Baseball-Teams New York Mets, das Shea Stadium, ab.
Den ganzen Beitrag lesen 
"Fertig zum Uhrenvergleich", "Essen! Jetzt!" und Miss Mussos Daumen – natürlich reden wir von "Parker Lewis" – der genialen Serie über einen Teenager und seinen High-School-Alltag, die 1990 neues TV-Terrain betrat. Übertriebene Soundeffekte, ungewöhnliche Kameraeinstellungen und eine oft cartoonhaftige Inszenierung hoben "Parker Lewis" vor knapp 20 Jahren wohltuend vom damaligen Sitcom-Einerlei ab.
Den ganzen Beitrag lesen
Mit 'Fringe Science' werden im Englischen Grenzwissenschaften wie Teleportation oder Parapsychologie bezeichnet. Genau darum geht es in der neuen Serie von "Lost"-Erfinder J.J. Abrams.
Den ganzen Beitrag lesen
Tagsüber arbeitet Dexter Morgan (Michael C. Hall) als Blutspritz-Experte bei der Polizei von Miami.
Den ganzen Beitrag lesen
Das Doppel-DVD-Set verknüpft ZZ Top-Shows, die 28 Jahre auseinanderliegen. Disc 1 birgt einen Auftritt im Rahmen der WDR-Sendung "Rockpalast" von 1980 aus Essen. Auf Disc 2 gibt's einen Tourfilm von der Europatournee 2008 mit Live-Mitschnitten, Interviews und Einblicken hinter die Kulissen.
Den ganzen Beitrag lesen
Diese erweiterte Version von "The Michael Jackson Story: Unmasked" birgt neben neuen Interviews auch Ausschnitte seiner Comeback-Ankündigung "This is it" sowie der Meldung seines plötzlichen Todes.
Den ganzen Beitrag lesen
Schon 1972 veröffentlichte Neil Diamond das Livealbum "Hot August Night", das zum internationalen Verkaufsschlager avancierte und die tollen Live-Qualitäten des Singer/Songwriters aus Brooklyn/New York aufzeigte.
Den ganzen Beitrag lesen
weitere News zu DVD-Test
Einen digitalen Satelliten-Receiver für den HDTV-Empfang hat der norddeutsche Distributor Max Communication angekündigt. Der Faval Mercury HS 100 bringt für knapp 100 Euro nicht nur eine USB-2.0-Schnittstelle für Aufzeichnungen auf externe Festplatten samt Timeshifting und zeitgesteuerten Timer-Aufnahmen mit, sondern kann von den Datenträgern auch Multimedia-Dateien abspielen. .jpg)
Mit dem am Dienstag vorgestellten Komplett-System HT-C6930W, bestehend aus einem 3D-fähigen Bluray-Player, dem AV-Receiver Crystal Amplifier Pro und einem dazugehörigen 7.1-Lautsprecher-System, will Samsung die deutschen Wohnzimmer von nun an in echte 3D-Kinos verwandeln.
Eurosport hat seine deutschen Ausstrahlungen über Kabel, Satellit und IPTV in der Nacht zum Dienstag auf das seit Jahren angekündigte 16:9-Breitbildformat umgestellt. Ursprünglich war der Schritt bereits für Mai 2008 geplant.
Beim Online-Händler Amazon gibt es derzeit die Blu-ray von "Die Goonies" für 11,98 Euro. Zum Angebot geht es...
Sie mögen Leinwände im Jumbo-Format? Dann könnte der neue, extrem lichtstarke DLP-Projektor Benq W 6000 genau der Richtige für Sie sein. 
So gut, so scharf und so kontrastreich war noch kein LCD-Projektor vor ihm – der neue Epson TW 5500 setzt Maßstäbe. 
Neben einem großen Bild bietet der Vision 9 von Grundig auch großen Klang: Eine Soundbar mit 16 Lautsprechern macht's möglich. Ein preisgekröntes Design gibt's obendrauf.
Der H 7530 D von Acer ist ein schnuckeliger Full-HD-Projektor, der viel Sympathie weckt und tolle Features für den mobilen Einsatz mitbringt. Im Heimkino liefert der DLP-Projektor die nötige Lichtstärke, hat aber eine veraltete Farbradtechnik und schlechte Voreinstellungen.
5.000 Euro für einen Blu-ray-Player? Spinnen die bei Denon? Keineswegs. Der Hersteller baut vielmehr mit riesigem Aufwand den besten Player der Welt. Ein Highlight, das sich aus dem Stand als unsere neue Referenz etabliert.
Den ersten Teil der legendären Science-Fiction-Kultserie als umfangreich ausgestattete Fan-Edition in einer edlen Sonderverpackung gibt's als kostenlose Prämie zu jedem 
Mehr Tote, gewaltigere Explosionen und ein größeres Budget. Das sind die Sequel-Regeln in Hollywood, die genreübergreifend Anwendung finden: von Scifi-Klassikern wie "Star Wars" und "Alien" über Actionkracher à la "Lethal Weapon" bis hin zu Horrorschockern wie "Freitag, der 13te" und "Scream".
"Was um Gottes Willen war denn das?" Dies dürfte sich die Mehrzahl der Zuschauer am Ende dieser kruden Mischung aus "Pulp Fiction", "Reservoir Dogs", "Natural Born Killers", "Snatch&quo
Comiczeichner Holden McNeil (Ben Affleck) verliebt sich Hals über Kopf in die Künstlerkollegin Alyssa (Joey Lauren Adams). Dumm nur, dass die süße Blondine mehr dem weiblichen Geschlecht zugeneigt ist. Mit dieser unmöglichen Liebesgeschichte schloss Kult-Regisseur/Autor Kevin Smith nach "Clerks" (1994) und "Mallrats" (1995) seine New-Jersey-Trilogie ab.
LCD-Fernseher sind Energieverschwender – aber trotzdem die Bildschirme, die am wenigsten Strom brauchen. Und weitere Verbesserungen sind in Sicht..
Da es keinen Standard für die Produktion von Filmen gibt, geht THX nun einen anderen Weg: Per Media-Director-System sollen die Einstellungen der Abmischung bis ins Wohnzimmer korrekt übertragen werden.
Der neueste Trend bei LCD-Fernsehern heißt 200 Hertz. Sony hat die Technik eingeführt – und erklärt ihre Vorzüge völlig falsch.
Kommentare zu diesem Artikel (einloggen zum Schreiben):
Kommentar schreiben