DVD-Test: Ein Colt für alle Fälle - Season 1
Mitte der 80er gehörte "Ein Colt für alle Fälle" zum festen Bestandteil des ZDF-Vorabendprogramms. Doch die Krimi-Abenteuer von Stuntman Colt (Lee Majors), seinem tolpatschigen Neffen Howie und sexy Assistentin Jodie (Heather Thomas, nicht Heather Locklear) flimmerten bei uns nicht in voller Länge über die Mattscheibe. Und 21 der insgesamt 110 Folgen kaufte man gar nicht erst ein, weil sie in den Augen der Redakteure zu brutal oder nicht gut genug waren. Keine ideale Ausgangsbasis für eine DVD-Veröffentlichung. Anbieter Fox entschloss sich zu einem ungewöhnlichen Schritt: Man ließ alle Folgen in voller Länge neu synchronisieren.
Gott sei Dank konnten für alle wichtigen Rollen die Sprecher von früher verpflichtet werden, die sich auch fast so anhören wie vor 20 Jahren. Die Dialoge an sich übersetzte man näher am Original.
Einen weiteren Nebeneffekt hatte die Neusynchro: Bei einigen Effekten (Autorennen zu Beginn des Pilotfilms) und mancher Musikeinlage gibt es jetzt etwas Stereo-Separation, trotz Monodreh. Das 4:3-Bild ist etwas blass aber meist ausreichend scharf. Verschmutzungen und Rauschen halten sich im Rahmen.
In einer 14-minütigen Featurette erinnern sich Schöpfer Glen A. Larson und die durch plastische Chirurgie verunstalteten Darsteller an die Anfänge der Serie. In einem Vier-Minuten-Beitrag über den Titelsong entfährt Herrn Majors folgende, nicht ganz ernst gemeinte Aussage: "Everybody has a Hit in Germany...they just don't know much about music over there".
Ermitteln gemeinsam: Stuntman Colt (Lee Majors) und Stuntfrau Jodie (Heather Thomas).
| Die Wertung | |
| Film |
4 von 6 Punkten |
| Bildqualität |
3 von 6 Punkten |
| Tonqualität |
2 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial |
2 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten |
|
| Anbieter |
Fox |
| Discs / Folgen |
6 / 22 |
| Bildformat | 4:3 Vollbild |
| Ton Deutsch |
Stereo |
| Ton Englisch |
Mono |
| Erhältlich | ja |
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 2/2008 erschienen.
Teilen
Das könnte Sie auch interessieren:
Zur Zeit treibt Sacha Baron Cohen als schwuler Österreicher Brüno sein Unwesen im Kino. Als Möchtegern-Model entlarvt er wie Alter Ego Borat die Oberflächlichkeit und Intoleranz der Gesellschaft. Als "Brüno Edition" qualifiziert sich die DVD nur, weil die Sketche mit dem Trendreporter auch direkt anwählbar sind. Denn eigentlich birgt die Disc lediglich vier bereits bekannte Folgen von "Da Ali G Show".
Den ganzen Beitrag lesen 
Tabulos und dreist treibt das fiktive Alter Ego der US-Komikerin Sarah Silverman in dieser etwas anderen Sitcom Familie und Freunde regelmäßig zur Verzweiflung. Die Fäkalwitze und clever parodierten ethnischen Klischees bescherten dem US-Kabelsender Comedy Central Rekordquoten.
Den ganzen Beitrag lesen
Der Zeitreisende Phineas Bogg durchquert mit dem elfjährigen Jeffrey die Menscheitsgeschichte, um den korrekten Ausgang bedeutender Ereignisse sicherzustellen. Dabei treffen sie unter anderem auf Moses, Cleopatra und Thomas Edison. Wer historische Ungereimheiten ignoriert, wird die US-Fantasyserie auch heute noch unterhaltsam finden.
Den ganzen Beitrag lesen
Der Polizist Charlie Crews bekam lebenslänglich für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte. Zwölf Jahre saß er wegen Mordes im Gefängnis, bis seine Unschuld bewiesen wurde. Mit 50 Millionen Dollar Entschädigung und einer buddhistischen Lebensphilosophie kehrt er in den Polizeidienst zurück – und macht sich auf die Suche nach denen, die ihm damals den Mord angehängt haben. Kurzweilige Krimiserie mit Tempo, Witz und sympathischen Darstellern.
Den ganzen Beitrag lesen
Für den US-Bezahlsender Showtime war "Californication" der erfolgreichste Comedyserienstart aller Zeiten – trotz oder vermutlich gerade wegen ständiger Tabubrüche und provokativ ausschweifender Sexszenen (die FSK-18-Freigabe kommt nicht von ungefähr). Leider bleiben in der Synchronisation der Humor und die Bissigkeit teils auf der Strecke.
Den ganzen Beitrag lesen
Nachdem seine Frau bei einem Autounfall ums Leben kommt, zieht der erfolgreiche New Yorker Neurochirurg Dr. Andrew Brown (Treat Williams) mit seinen beiden Kindern in die ländliche Kleinstadt Everwood. Doch Dr. Browns Vater-Fähigkeiten sind begrenzt, vor allem mit seinem 15-jährigen Sohn liegt er ständig im Klinch.
Den ganzen Beitrag lesen
Ex-Drogenpolizistin Jane Vasco (Terminatrix Kristanna Loken), schließt sich einer geheimen Regierungseinheit an, um Jagd auf Genmutanten mit telekinetischen Kräften zu machen. Dabei hilft ihr die Fähigkeit, Verletzungen an ihrem Körper in Windeseile zu heilen. Die auf dem gleichnamigen Comic basierende Mysteryserie wurde bereits nach einer Staffel eingestellt.
Den ganzen Beitrag lesen
weitere News zu DVD-Test
Den anerkannt flachen Klang vieler moderner Fernsehschirme will Boston Acoustics mit dem System SoundWareXS Digital Cinema (Preis: 500 Euro) verbessern. .png)
Ein neues Verfahren soll das Kopieren von geschützten HD-Inhalten auf SD-Karten möglich machen, etwa von Blu-ray-Disc. Die "Next Generation Secure Memory"-Initiative soll eine individuelle Kennung für jedes Medium enthalten, so wie das bei modernen Systemen von CI+ bis AACS gefordet wird.
Wenn Joaquin Phoenix für eine Dokumentation ein Jahr auf durchgeknallten Rapper macht, ist das ungewöhnlich, aber nicht einzigartig. Immer wieder setzen sich Filmschaffende seltsamen Umständen aus..png)
Zusammen mit Prozessoren der Sandy-Bridge-Generation hat Intel im letzten Jahr eine neue Version seiner Technologie Wireless Display eingeführt, kurz WiDi genannt.
Am heutigen Donnerstag eröffnet im Düsseldorfer Medienhafen in der UCI KINOWELT der erste "iSens"-Kinosaal Deutschlands. Das „iSens"-Konzept verspricht Kino in neuer audiovisueller Dimension, ein neuentickeltes 3D-Soundsystem mit 23.1-Ton soll eine bisher ungekannte räumlich-akustische Wahrnehmung erzielen.
Pioneers neues 3D-Receiver-Flaggschiff SC-LX 85 verwöhnt anspruchsvolle Musikhörer mit bestem Klang, verfügt über enorme Leistungsreserven und punktet mit umfangreicher Ausstattung.
Magnats elegante Quantum 800-Serie besticht mit edler Verarbeitung. Ihre neuen, keramikbeschichteten Treiber für besonders hochauflösenden Klang sind ein Glanzlicht. 
Der neue VPL-HW 30 ES von Sony macht was her: Der relativ günstige 3D-Projektor basiert auf der bewährten SXRD-Technik des VW 90 und brilliert mit beeindruckend natürlichen Farben.
Im Vergleich zu Sonys flachen 3D-Flundern BDP-S 480 für 160 Euro und BDP-S 580 für 180 Euro (Test in audiovision 8-11) ist der S 780 zehn Millimeter höher. Er bringt neben Sony-Spezialitäten wie der SA-CD-Wiedergabe umfangreiche Bildregler und eine 2D/3D-Konvertierung mit. 
Toshibas zweiter 3D-Player BDX 3200 KE unterscheidet sich kaum vom Vorgänger BDX 3100 KE (Test in audiovision 4-11). Auch der Neue nutzt seinen LAN-Anschluss nur für BD-Live-Downloads. Interessant sind die vielen Bildregler und das Farbmanagement, das aber einen Haken hat. 
Die Bildqualität eines TVs hängt nicht nur vom Gerät selbst, sondern auch von seiner Bildeinstellung ab. Mit unserem kostenlosen Universaltestbild können Sie Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und Farben schnell optimieren.
Mehr als zweieinhalb Millionen Menschen sahen Lady Gagas "Monster Ball Tour" in über 200 Konzerten weltweit.
Für die "Progress Live"- Tour standen Gary Barlow, Howard Donald, Jason Orange, Mark Owen und Robbie Williams erstmals seit 1995 gemeinsam auf der Live-Bühne. Die Tournee durch 30 europäische Stadien wurde zur erfolgreichsten in der britischen Musikgeschichte.
"Von allen 3D-Szenen ist das eine der besonders aggressiven" gibt Kameramann Shelly Johnson zu Beginn eines unterhaltsamen Audiokommentars zu Protokoll. Dabei bezieht er sich aber nicht auf eine aufwändige Actionszene, sondern auf das computeranimierte Paramount-Logo.
Für den Surround-Sound der Zukunft will Audyssey Fernseh- und Kopfhörerton kombinieren. Wir schauen, wie das System funktioniert 
Die Umstellung auf digitale Projektion ist noch nicht abgeschlossen, da drängen bereits neue Technologien in die Kinosäle. 
Wie viele Kanäle wird Filmton in Zukunft haben? Ganz egal, sagt Alan Kraemer von SRS – und führt vor, was er damit meint.
Kommentare zu diesem Artikel (einloggen zum Schreiben):
Kommentar schreiben4
Kommentar #4 vom 22.10.2011, 18:33
4
Kommentar #3 vom 21.07.2011, 11:10
4
Kommentar #2 vom 05.09.2010, 11:24
4
Kommentar #1 vom 26.03.2010, 09:42