DVD-Test: Ein Colt für alle Fälle - Season 1
Mitte der 80er gehörte "Ein Colt für alle Fälle" zum festen Bestandteil des ZDF-Vorabendprogramms. Doch die Krimi-Abenteuer von Stuntman Colt (Lee Majors), seinem tolpatschigen Neffen Howie und sexy Assistentin Jodie (Heather Thomas, nicht Heather Locklear) flimmerten bei uns nicht in voller Länge über die Mattscheibe. Und 21 der insgesamt 110 Folgen kaufte man gar nicht erst ein, weil sie in den Augen der Redakteure zu brutal oder nicht gut genug waren. Keine ideale Ausgangsbasis für eine DVD-Veröffentlichung. Anbieter Fox entschloss sich zu einem ungewöhnlichen Schritt: Man ließ alle Folgen in voller Länge neu synchronisieren.
Gott sei Dank konnten für alle wichtigen Rollen die Sprecher von früher verpflichtet werden, die sich auch fast so anhören wie vor 20 Jahren. Die Dialoge an sich übersetzte man näher am Original.
Einen weiteren Nebeneffekt hatte die Neusynchro: Bei einigen Effekten (Autorennen zu Beginn des Pilotfilms) und mancher Musikeinlage gibt es jetzt etwas Stereo-Separation, trotz Monodreh. Das 4:3-Bild ist etwas blass aber meist ausreichend scharf. Verschmutzungen und Rauschen halten sich im Rahmen.
In einer 14-minütigen Featurette erinnern sich Schöpfer Glen A. Larson und die durch plastische Chirurgie verunstalteten Darsteller an die Anfänge der Serie. In einem Vier-Minuten-Beitrag über den Titelsong entfährt Herrn Majors folgende, nicht ganz ernst gemeinte Aussage: "Everybody has a Hit in Germany...they just don't know much about music over there".
Ermitteln gemeinsam: Stuntman Colt (Lee Majors) und Stuntfrau Jodie (Heather Thomas).
| Die Wertung | |
| Film |
4 von 6 Punkten |
| Bildqualität |
3 von 6 Punkten |
| Tonqualität |
2 von 6 Punkten |
| Bonusmaterial |
2 von 6 Punkten |
| Die technischen Daten |
|
| Anbieter |
Fox |
| Discs / Folgen |
6 / 22 |
| Bildformat | 4:3 Vollbild |
| Ton Deutsch |
Stereo |
| Ton Englisch |
Mono |
| Erhältlich | ja |
Dieser und viele weitere Blu-ray- und DVD-Tests sind in der audiovision 2/2008 erschienen.
Teilen
Das könnte Sie auch interessieren:
Die Konzert-Doku begleitet den Country-Pop-Star 2010 auf seiner ersten Headliner-Tour durch die USA. Neben 13 Live-Auftritten gibt es Einblicke ins Privatleben und den Werdegang der Grammy-Preisträgerin. Die Konzertausschnitte tönen räumlich und mit toller Live-Atmosphäre, Instrumenten fehlt aber etwas Plastizität.
Den ganzen Beitrag lesen 
Charmant, witzig und im kurpfälzischen Dialekt kommentiert Bülent Ceylan den deutsch-türkischen Alltag. Zu Gast in den sechs Folgen der ersten Staffel sind unter anderem Atze Schröder und Olaf Schubert.
Den ganzen Beitrag lesen
Oliver Polak ist Deutscher, Komiker – und Jude. Darüber plaudert und singt der Künstler in seinem humorvollen wie hintersinnigen Stand-Up-Live-Programm. Dazwischen gibt es Lesungen mit Anekdoten aus seiner schweren Kindheit.
Den ganzen Beitrag lesen
Bauchredner Dunham lässt abermals die Puppen tanzen und präsentiert nebst bekannten Gesichtern wie Terrorist Achmed oder Pensionär Walter auch zwei neue Puppen. Urkomisch! Das rauschfreie Bild ist scharf und detailreich, der Ton bietet eine gute Sprachverständlichkeit, das Publikum tönt räumlich.
Den ganzen Beitrag lesen
Die TV-Abenteuer des spätpubertierenden Berliners Wöllner (Christian Ulmen) gibt's jetzt auf Doppel-DVD. In "Uwe Wöllner will's wissen" lädt er zum Star-Talk in sein Kinderzimmer (u.a. Marco Schreyl, Gregor Gysi, Sido), in "Uwe hat keinen Bock" sind Wahlgespräche mit Politikern angesagt. Ferner an Bord: "In 20 Schritten zum Mann" und "Uwe liest vor".
Den ganzen Beitrag lesen
Das 7-Disc-Set enthält von Schmidts Redaktionsleiter Manuel Andrack zusammengestellte Show-Highlights der Anfangsjahre, sortiert nach Schwerpunkten wie "Studioaktionen", "Kulinarisches" oder "Weihnachten". Als Boni gibt es fünf komplette Shows (131:49), "Dr. Udo Brömme" (184:08), "Bimmel und Bommel" (59:23) und ein Interview mit Andrack (73:50).
Den ganzen Beitrag lesen
Zur Zeit treibt Sacha Baron Cohen als schwuler Österreicher Brüno sein Unwesen im Kino. Als Möchtegern-Model entlarvt er wie Alter Ego Borat die Oberflächlichkeit und Intoleranz der Gesellschaft. Als "Brüno Edition" qualifiziert sich die DVD nur, weil die Sketche mit dem Trendreporter auch direkt anwählbar sind. Denn eigentlich birgt die Disc lediglich vier bereits bekannte Folgen von "Da Ali G Show".
Den ganzen Beitrag lesen
weitere News zu DVD-Test
Da die Texteinblendungen in "Der ganz normale Wahnsinn" eine wichtige Rolle spielen und sie obendrein via Animation ins Bild geschrieben werden, entschied sich Anbieter Tobis, zwei Film-Versionen auf die Blu-ray zu packen: eine mit englischer (Bild Mitte), eine mit deutscher Schriftanimation (Bild unten). Der Kunde kann wählen (Bild oben).
Als neuesten Hardware-Test können Sie ab sofort auf audiovision.de kostenlos den Test des 3D-Plasma-TVs Panasonic TX-P 50 ST 33 E im HTML-Format
abrufen. Der Sat-Tuner unterstützt Unicable-Installationen. Ferner ist die 3D-Konvertierungsoption erwähnenswert, die es nicht bei allen Panasonic-TVs gibt. 
Als neuesten Hardware-Test können Sie ab sofort auf audiovision.de kostenlos den Test des 3D-LED-TVs Sony KDL-55 NX 725 im HTML-Format
abrufen. Die Ausstattung fällt üppig aus: Universaltuner, CI+ Slot für HD+ Sender, viele Multimedia-Extras und USB-Aufnahme. 
Am 11. April titelte das Handelsblatt vom "Burn-out einer Ikone", womit Sony gemeint war, und die Financial Times Deutschland meldete: "Japan-Elektronik wird zum Auslaufmodell". Anfang April überschlugen sich in der Tat die Nachrichten, die eine Zeitenwende in der TV-Branche ankündigen:
Zum günstigen Preis projiziert der Acer H 9500 BD extrem helle und kontrastreiche Bilder, leistet sich aber auch kleine Schwächen.
Samsung hat seine LED-Oberklasse überarbeitet: Der neue 55-Zöller 8090 sorgt mit innovativer Sprach- und Gestensteuerung für Furore.
Mit seinem gerade mal ein Zentimeter breiten Rahmen und dem tiefschwarzen Hochglanzbildschirm ist der Samsung ein echter Hingucker. Die Ausstattung des 3D-Fernsehers ist genauso attraktiv wie sein Preis: Online-Händler bieten den 55-Zöller bereits für rund 2.500 Euro an.
Die Bildqualität eines TVs hängt nicht nur vom Gerät selbst, sondern auch von seiner Bildeinstellung ab. Mit unserem kostenlosen Universaltestbild können Sie Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe und Farben schnell optimieren.
London 1880: Um Frauen von der Hysterie zu heilen, legt ein junger Arzt (Hugh Dancy) bei seinen Patientinnen an intimen Stellen Hand an – mit durchschlagendem Erfolg. Dem manuellen Einsatz nicht mehr gewachsen, erfindet er den Vibrator. Lockere Brit-Komödie mit tollem Schauspielensemble (u.a. Maggie Gyllenhaal, Jonathan Pryce).
Als der Teenager Nathan Harper auf einer Webseite für vermisste Personen ein Kinderfoto von sich entdeckt, gerät er ohne ersichtlichen Grund ins Visier professioneller Killer und der CIA. Zielgruppengerechte "Auf der Flucht"-Variante mit "Twilight"-Star Taylor Lautner (der mit den Muskeln). 
Um am Leben zu bleiben, muss Nick (Jesse Eisenberg) für das Möchtegern-Ganovenduo Dwayne (Danny McBride) und Travis eine Bank ausrauben. Da dem Pizzalieferant dafür nur wenige Stunden bleiben, bittet er seinen besten Freund (Aziz Ansari) um Hilfe. Natürlich geht alles schief, was schiefgehen kann. Die kurzweilige Krimikomödie erinnert an "Ananas Express", ohne dessen Klasse zu erreichen. 
TV-Techniker und Entscheidungsträger aus der ganzen Welt gaben im November ein Versprechen ab: Die nächste TV-Norm wird einheitlich. Doch die Liste der Vorhaben ist lang.
Das größte Ärgernis bei 3D-Filmen sind Doppelkonturen. Sie können viele Ursachen haben – und oft kann man nichts dagegen tun. 
Filme zum Kinostart auch im Wohnzimmer, dieser Traum rückt näher. Aber ob er jemals wahr wird, ist noch offen.
Kommentare zu diesem Artikel (einloggen zum Schreiben):
Kommentar schreiben4
Kommentar #4 vom 22.10.2011, 18:33
4
Kommentar #3 vom 21.07.2011, 11:10
4
Kommentar #2 vom 05.09.2010, 11:24
4
Kommentar #1 vom 26.03.2010, 09:42